വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- الْعَزِيزُ: പ്രതാപിയും സർവ്വശക്തനുമായവൻ; ശത്രുക്കളോട് പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ കഴിവുള്ളവൻ.
- الرَّحِيمُ: ഏറ്റവും കരുണാമയൻ; വിശ്വാസികളോട് അനുകമ്പ കാണിക്കുന്നവൻ.
വ്യാഖ്യാനം:
ഹേ സന്ദേശവാഹകരേ, തീർച്ചയായും നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവ് തന്നെയാണ് പ്രതാപിയും സർവ്വശക്തനുമായവൻ. അവന്റെ ശത്രുക്കളിൽ നിന്ന് പ്രതികാരം ചെയ്യുമ്പോൾ അവൻ പൂർണ്ണമായും പ്രതാപിയാണ്; ഒരു ശത്രുവും അവന്റെ ശിക്ഷയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുകയില്ല. അതേസമയം, അവൻ തന്റെ വിശ്വാസികളായ ദാസന്മാരോട് ഏറ്റവും കരുണാമയനാണ്; പശ്ചാത്തപിച്ച് തന്നിലേക്ക് തിരിയുന്നവരോട് അവൻ കരുണ കാണിക്കുകയും അവരുടെ പാപങ്ങൾ പൊറുത്തുകൊടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
ഈ വചനം മുൻപ് പറഞ്ഞ ഏഴ് ചരിത്രസംഭവങ്ങളുടെ (നൂഹ്, ഹൂദ്, സ്വാലിഹ്, ലൂത്വ്, ശുഐബ് എന്നീ നബിമാരുടെയും അവരുടെ സമുദായങ്ങളുടെയും കഥകൾ) അവസാനത്തിലാണ് വന്നിരിക്കുന്നത്. ഇത് പ്രവാചകരെ ആശ്വസിപ്പിക്കുന്നതും സത്യനിഷേധികൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നതുമാണ്. ഓരോ ചരിത്രസംഭവത്തിനു ശേഷവും ഈ വചനം ആവർത്തിച്ചത് അതിന്റെ ആശയം മനസ്സുകളിൽ ഉറപ്പിക്കുന്നതിനും ഉപദേശവും താക്കീതും കൂടുതൽ ഫലപ്രദമാക്കുന്നതിനുമാണ്.
പാഠങ്ങൾ:
- അല്ലാഹുവിന്റെ ശക്തിയും പ്രതാപവും അവിടുത്തെ കരുണയുമായി ഇണചേർന്നിരിക്കുന്നു. ഭയവും പ്രതീക്ഷയും ഒരുപോലെ നാം അവനോട് കാണിക്കണം.
- സത്യനിഷേധികൾക്ക് അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷ സംഭവിക്കുമെന്നത് ഉറപ്പാണ്; എന്നാൽ പശ്ചാത്തപിച്ച് മടങ്ങുന്നവർക്ക് അവന്റെ കരുണയും ലഭ്യമാണ്.
- പ്രയാസങ്ങളും പരീക്ഷണങ്ങളും നേരിടുമ്പോൾ അല്ലാഹുവിന്റെ സഹായത്തിലും കരുണയിലും ആശ്രയിക്കണം; അവൻ തന്റെ വിശ്വാസികളെ ഒരിക്കലും കൈവിടുകയില്ല.
- ഖുർആനിലെ ചരിത്രസംഭവങ്ങൾ വെറും കഥകളല്ല; അവയിൽ നിന്ന് പാഠം ഉൾക്കൊള്ളുകയും ജീവിതത്തിൽ പ്രാവർത്തികമാക്കുകയും വേണം.
📜 ആയത്ത് 189-193 — സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ്
വിവർത്തനം — അശ്-ശുഅറാഅ് 191
സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് ആയത്ത് 191 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : തീര്ച്ചയായും നിന്റെ രക്ഷിതാവ് തന്നെയാകുന്നു പ്രതാപിയും കരുണാനിധിയുംസൂറ ആയത്ത് 191/227 — സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് الشعراء (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് കേൾക്കൂ, സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് വിവർത്തനം, സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് mp3, സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് pdf. ആയത്ത് 189–193. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








