Surah Asy-Syu'ara — Talata 191

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• الْعَزِيزُ (Al-Aziz): Ang Makapangyarihan na hindi matatalo, ang Nagwawagi sa Kanyang mga kaaway, at ang Nagpaparusa sa kanila ayon sa Kanyang karunungan.
• الرَّحِيمُ (Ar-Rahim): Ang Maawain sa Kanyang mga lingkod na sumasampalataya at nagbabalik-loob sa Kanya.

Paliwanag ng Talata:

O Muhammad, katotohanang ang iyong Panginoon – Siya nga ang Makapangyarihan na hindi matatalo, na nagpaparusa sa mga kaaway ng Kanyang mga propeta at mga sugo, at naghihiganti sa kanila dahil sa kanilang pagtanggi at pagmamalupit. Siya rin ang Maawain sa Kanyang mga lingkod na naniniwala sa Kanya, sumusunod sa Kanyang mga utos, at nagbabalik-loob sa Kanya mula sa kanilang mga kasalanan – sapagkat Kanyang pinatatawad sila at Kanyang kinawawanggahan.

Ang talatang ito ay nagtatapos sa kuwento ni Propeta Hud (sumakanya nawa ang kapayapaan) at ng kanyang mga kababayan na 'Ad, at ito rin ang pangwakas ng mga kuwentong binanggit sa kabanatang ito. Ang pag-uulit ng pangungusap na ito sa bawat kuwento ay isang pagpapatibay ng aral sa puso ng mga tagapakinig, isang aliw sa Propeta (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala), at isang babala sa mga nagtatakwil sa kanya – upang ang pangangaral at pagpigil ay maging mas mabisa at mas malalim ang epekto.

Mga Aral na Makukuha:

1. Ang pagkakalakip ng dalawang katangiang ito – ang Kapangyarihan at ang Awa – ay nagbibigay ng pag-asa sa mga nagkakamali na huwag mawalan ng pag-asa sa awa ng Allah, at sa kabilang dako ay nagbibigay ng takot sa mga nagmamalupit na huwag maging kampante sa kanilang mga ginagawa.
2. Ang pag-uulit ng ganitong pangungusap sa Banal na Qur'an ay nagtuturo sa atin na ang pagpapaalala at pagpapatibay ng mga katotohanan ay mahalaga upang manatili itong buhay sa puso at isipan.
3. Ang talatang ito ay nagpapakita ng katarungan ng Allah – Siya ay nagpaparusa sa mga masama at naaawa sa mga mabubuti – kaya't ang bawat isa ay dapat magsuri sa kanyang sarili at pumili ng landas na magdadala sa kanya sa awa ng kanyang Panginoon.
4. Ang pagkakasunod-sunod ng mga kuwento ng mga propeta sa Qur'an ay may layuning palakasin ang puso ng mga mananampalataya at bigyan sila ng katiyakan na ang tagumpay ay nasa panig ng mga sumusunod sa katotohanan, gaano man katagal ang pagsubok.