Shu'aro · 191/227
Tarjima Translit — Shu'aro surasi
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ ۝١٩١
Wa inna Rabbaka la huwal `Azeezur Raheem
📖 O'zbek tilida
Албатта, Роббинг Ўзи азизу меҳрибондир.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • الْعَزِيزُ (Al-Aziz): Qudratli, g‘olib, o‘zining xohishini amalga oshiruvchi va hech kim uni ojiz qoldira olmaydigan Zot.
  • الرَّحِيمُ (Ar-Rahim): Mehribon, rahmli, bandalariga rahmatini yo‘g‘altiradigan va ularni mag‘firat qiladigan Zot.

Tafsir:

Ey Muhammad alayhissalom! Albatta, Robbing – Parvardigoringning O‘zi qudratli va g‘olibdir. U o‘z dushmanlaridan intiqom olganda hech kim Uning oldida turolmaydi va Uning azobidan qochib qutula olmaydi. Shu bilan birga, U bandalariga nihoyatda mehribondir – Unga tavba qilib, iymon keltirgan bandalariga rahmat qiladi, gunohlarini kechiradi va ularni O‘z panohida asraydi.

Ushbu oyat Alloh taoloning yetti qissasi (hikoyasi)ning yakunida kelgan bo‘lib, u Payg‘ambarimiz sollallohu alayhi vasallamga tasalli va taskin berish, shuningdek, uni yolg‘onga chiqargan kofirlarga ogohlantirish va tahdid sifatida nozil bo‘lgan. Bu qissalarda xuddi shu ma’no – azizlik va rahmliik – bir necha bor takrorlangan. Buning hikmati shundaki, bu ma’nolar qalblarga mustahkam o‘rnashsin, ibrat va nasihat ta’siri yanada kuchli bo‘lsin hamda gunohkorlar qo‘rquvga tushib, tavbaga shoshilsinlar.

Foydalar:

  1. Alloh taoloning azizligi – Uning qudrati cheksiz ekanini va har bir zolim, har bir dushman oxir-oqibat Uning jazosiga duchor bo‘lishini bildiradi. Bu mo‘minlarga kuch va sabr bag‘ishlaydi.
  2. Allohning rahmati Uning azobidan kengroqdir. Har qanday gunohkor banda tavba qilsa, Parvardigorining mehribonligi uni o‘z ichiga oladi. Bu esa insonni umidsizlikdan qutqaradi va Allohga yaqinlashishga undaydi.
  3. Qur’onda qissalarning takrorlanishi – bu ta’lim va tarbiya usulidir. Har bir takrorlashda yangi ibrat va yangi ma’no bor. Inson bir o‘qishda yetmaydigan narsani qayta-qayta eshitish orqali qalbini poklaydi.
  4. Payg‘ambarimizga berilgan tasalli – bu barcha mo‘minlarga ham ishoradir: har qanday qiyinchilikda, har qanday dushmanlikda Allohning yordami va himoyasi mo‘min bilan birgadir.


📜 Oyat 189-193 — Shu'aro surasi

189فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمْ عَذَابُ يَوْمِ الظُّلَّةِ ۚ إِنَّهُ كَانَ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
Бас, улар у(Шуайб)ни ёлғончи қилдилар. Бас, уларни «соябон» куни азоби тутди. Албатта, у улуғ куннинг азоби эди.
190إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
Албатта, бунда оят-белги бор. Лекин кўплари мўмин бўлмадилар.
191وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
Албатта, Роббинг Ўзи азизу меҳрибондир.
192وَإِنَّهُ لَتَنزِيلُ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Албатта, у (Қуръон) Роббул Оламийннинг туширганидир.
193نَزَلَ بِهِ الرُّوحُ الْأَمِينُ
Уни Руҳул амийн олиб тушди.
Shu'aroQuron ro'yxati
227Oyat
MeccanRevelation
191Oyat

Tarjima — Shu'aro 191

Shu'aro surasi Oyat 191 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Албатта, Роббинг Ўзи азизу меҳрибондир.

Sura Oyat 191/227 — Shu'aro surasi الشعراء (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Shu'aro surasi Tingla, Shu'aro surasi Tarjima, Shu'aro surasi mp3, Shu'aro surasi pdf. Oyat 189–193. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers