Surah Ash-Shu'ara — Ẹsẹ 191

1. Àwọn ọ̀rọ̀ inú āyah tí ó nílò àlàyé:

• الْعَزِيزُ (Al-‘Azīz): Ẹni tí ó lágbára tí kò sí ẹni tí ó lè bori rẹ̀, Ẹni tí ó lágbára láti gbẹ̀san lórí àwọn ọ̀tá rẹ̀.
• الرَّحِيمُ (Ar-Raḥīm): Ẹni tí ó ṣàánú, tí ó ní ìyọ́nú púpọ̀ fún àwọn ẹrú rẹ̀.
• رَبُّكَ (Rabbuka): Olúwa rẹ, Olùtọ́jú rẹ, Ẹni tí ó ń ṣe àkóso àti ìtọ́jú rẹ.

1. Ìtumọ̀ āyah:

Àti pé dájúdájú Olúwa rẹ — ìwọ Òjíṣẹ́ — òun ni Alágbára tí kò sí ẹni tí ó lè bori rẹ̀, Ẹni tí ó ń gbẹ̀san lórí àwọn ọ̀tá rẹ̀ tí wọ́n ṣe àìgbọ́ràn sí i, àti ní ẹ̀sẹ̀ kan náà, òun ni Olóore-ọ̀fẹ́, Ẹni tí ó ṣàánú fún àwọn ẹrú rẹ̀ tí wọ́n ronú pìwà dà, tí wọ́n sì yí padà sí ọ̀dọ̀ rẹ̀.

Àyah yìí wá ní ìparí àwọn ìtàn méje tí a mẹ́nu kàn nínú sūrah yìí, gẹ́gẹ́ bí ìtùnú fún Ọ̀jọ̀gbọ́n Allāh (ṣallā Allāhu ‘alayhi wa sallam) àti gẹ́gẹ́ bí ìkìlọ̀ fún àwọn tí wọ́n ń pe òun ní ẹlẹ́gàn. Allāh tún ṣe àtúnṣe àwọn ọ̀rọ̀ wọ̀nyí nínú ìtàn yìí gẹ́gẹ́ bí ó ti ṣe nínú àwọn ìtàn mìíràn, kí àwọn ìtumọ̀ wọ̀n-ọn-ín lè fìdí múlẹ̀ nínú ọkàn àwọn ènìyàn, kí ó sì lè túbọ̀ ní ipa tí ó ga nínú ìkìlọ̀ àti ìkọ́ni.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ Islam àti Al-Qur’ān:

• Allāh ní orúkọ méjì tí ó ń fi ìwà rẹ̀ hàn: Alágbára (Al-‘Azīz) àti Aláàánú (Ar-Raḥīm). Èyí ń kọ́ wa pé kí a ní ìrètí nínú àánú Allāh, kí a sì bẹ̀rù ìjìyà rẹ̀.
• Ìtàn àwọn àná àti ìkìlọ̀ tí ó wà nínú Al-Qur’ān jẹ́ ìtùnú fún àwọn olùgbàgbọ́ àti ìkìlọ̀ fún àwọn aláìgbàgbọ́. Èyí fi hàn pé Al-Qur’ān jẹ́ ìwé ìkọ́ni tí ó ní ìtùnú àti ìkìlọ̀ nínú.
• Ẹnikẹ́ni tí ó bá ronú pìwà dà, tí ó yí padà sí ọ̀dọ̀ Allāh, yóò rí àánú rẹ̀. Èyí ń jẹ́ kí Islam jẹ́ ẹ̀sìn ìrètí àti ìfẹ́, kì í ṣe ẹ̀sìn ìbànújẹ́.
• Allāh ń gbẹ̀san lórí àwọn ọ̀tá rẹ̀, ṣùgbọ́n kì í ṣe ìgbẹ̀san ìwà ipá; ó jẹ́ ìgbẹ̀san olódodo tí ó dá lórí ìdájọ́ rẹ̀. Èyí ń kọ́ wa nípa ìdájọ́ tí ó tọ́.
• Sūrah yìí fi hàn pé Allāh ń tọ́jú àwọn Òjíṣẹ́ rẹ̀, ó sì ń gbà wọ́n ní ìyànjú. Èyí ń fún àwọn olùgbàgbọ́ ní ìdánilójú pé Allāh kò ní fi wọ́n sílẹ̀.