Sure Ash-Shu'ara — Vers 199

Bedeutung der Wörter:

• فَقَرَأَهُ عَلَيْهِمْ – „Und er hätte ihn ihnen vorgelesen“ – gemeint ist der Quran, wenn er in einer fremden Sprache herabgesandt worden wäre.
• مَا كَانُوا بِهِ مُؤْمِنِينَ – „Sie wären dennoch nicht daran gläubig geworden“ – d.h. sie hätten einen Vorwand gefunden, um ihn abzulehnen.

Tafsir (Erläuterung):

Diese edle Sure macht auf einen wichtigen Punkt aufmerksam: Selbst wenn Allah den Quran in einer fremden, nicht-arabischen Sprache herabgesandt hätte und ein nicht-arabischer Mann ihn den Quraisch-Gläubigen vorgelesen hätte, hätten sie dennoch nicht daran geglaubt. Sie hätten gesagt: „Wir verstehen diese Sprache nicht“ und hätten dies als Ausrede für ihre Ablehnung genutzt. So zeigt Allah, dass ihr Unglaube nicht auf einem Mangel an Verständnis beruhte, sondern auf Sturheit und Hochmut. Deshalb sagt Er: So wie Wir diesen Unglauben in ihre Herzen eingepflanzt haben, bleibt er dort fest verankert – wegen ihrer Ungerechtigkeit und ihres Verbrechens. Sie werden nicht eher glauben, bis sie die schmerzhafte Strafe sehen, die ihnen angedroht wurde.

Botschaft und Ermahnung:

Wie barmherzig ist Allah mit dieser Gemeinschaft (Ummah)! Er sandte den Quran in der Sprache der Araber herab, damit sie ihn verstehen und darüber nachdenken können. Dies ist eine große Gnade, die Dankbarkeit erfordert. Der Quran ist in einer klaren, verständlichen Sprache offenbart worden, damit jeder, der nach Wahrheit sucht, sie darin findet. So lasst uns diese Gnade schätzen, den Quran lesen, über seine Verse nachdenken und nach seinem Inhalt handeln – denn er ist eine Heilung für die Herzen und eine Führung für diejenigen, die aufrichtig sind. Und wer sich von ihm abwendet, verliert den größten Schatz, auch wenn er sich dessen nicht bewusst ist.