Сура Аш-Шуара — Стих 199

1. Пояснение на думите в аята:

• فَقَرَأَهُ (фа-кара'аху): „и той (Пророкът) би им го прочел“.
• عَلَيْهِم (алайхим): „на тях“ – има се предвид на неверниците от Курайш.
• مَا كَانُوا بِهِ مُؤْمِنِينَ (ма кану бихи му'минин): „те пак не биха повярвали в него“ – тоест не биха приели Корана и не биха му се подчинили.

1. Тълкувание на аята:

В предходния аят Всевишният Аллах споменава, че ако беше низпослал Корана на някой от чужденците, който не говори арабски, и той им го беше прочел с правилен арабски изговор, те отново нямаше да повярват в него. Смисълът е, че упорството и надменността на неверниците от Курайш са толкова дълбоки, че дори най-ясното и убедително доказателство няма да ги накара да приемат истината. Те биха потърсили ново извинение, като кажат например: „Ние не разбираме този език“ или „Това не е на нашия език“. Затова Аллах им е дал най-голямата милост – да им бъде изпратен Коранът на техния собствен арабски език, за да го разберат и да нямат никакво оправдание. Ако бяха искрени, щяха да благодарят на Аллах, че Книгата е низпослана на техния език, и щяха да повярват. Но те избраха да отхвърлят истината, затова вярата не влезе в сърцата им. Този аят показва, че проблемът не е в липсата на доказателства или в неразбиране на езика, а в твърдостта на сърцата им и в тяхната умишлена съпротива срещу истината.

1. Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:

• Коранът е низпослан на ясен арабски език, за да бъде разбиран и да няма човек извинение пред Аллах.
• Вярата е дар от Аллах, но човек трябва да отвори сърцето си и да я приеме с искреност и смирение.
• Упорството и гордостта могат да станат причина човек да отхвърли дори най-ясните знамения, затова е нужно да пазим сърцата си меки и податливи на истината.
• Аллах е справедлив и не наказва, преди да е изпратил ясно послание и доказателство. Коранът е милост и напътствие за всеки, който иска да се вслуша.
• Всеки, който чете Корана с разбиране и искреност, ще открие в него светлина и напътствие, които го водят към доброто в този свят и в отвъдния.