Sure Ash-Shu'ara — Vers 198

Bedeutung der Wörter:

• الأَعْجَمِينَ (al-Aʿjamīn): Plural von Aʿjamī – bezeichnet eine Person, die kein Arabisch spricht oder deren Muttersprache nicht Arabisch ist, selbst wenn sie Araber wäre. Gemeint sind hier Nicht-Araber, die der arabischen Sprache nicht mächtig sind.

Tafsir der Ayah:

Diese edle Ayah offenbart eine tiefe Wahrheit über die Natur der Herzen und ihre Haltung gegenüber der Wahrheit. Allah der Erhabene sagt: Selbst wenn Wir diesen erhabenen Quran auf einen Mann herabgesandt hätten, der kein Araber ist und dessen Zunge nicht die arabische Sprache spricht – und er hätte ihn den Quraisch auf Arabisch vorgetragen –, so hätten sie dennoch nicht an ihn geglaubt. Sie hätten ihre Ablehnung mit einer neuen Ausrede zu rechtfertigen versucht, etwa: „Wir verstehen nicht, was er sagt" oder „Er ist kein Araber, wie kann er mit einer Botschaft kommen?"

Diese Aussage ist eine klare Widerlegung ihrer früheren Ausreden. Zuvor hatten sie gesagt: „Warum wurde der Quran nicht auf einen bedeutenden Mann aus den beiden Städten (Mekka und Ta'if) herabgesandt?" Und sie hatten behauptet: „Er ist nur ein Mensch, der uns etwas lehrt." Als der Quran jedoch auf einen Araber aus ihrer Mitte herabgesandt wurde, lehnten sie ihn ab. Dann machte Allah ihnen klar: Selbst wenn Er ihn auf einen Nicht-Araber herabgesandt hätte, hätten sie ihn ebenfalls abgelehnt.

Der Grund dafür ist nicht die Person des Überbringers, sondern ihr verhärtetes Herz und ihr Eigensinn im Unglauben. Allah hat den Unglauben in ihre Herzen eingepflanzt, sodass sie die Wahrheit nicht annehmen können, bis sie die schmerzhafte Strafe mit eigenen Augen sehen. So wie dieser Quran in ihre Herzen eindrang und sie ihn hörten und verstanden, aber dennoch leugneten, so ist der Unglaube in ihren Herzen verankert – wegen ihrer Ungerechtigkeit und ihrer Sünde.

Eine Botschaft an die Herzen:

Diese Ayah lehrt uns eine wichtige Lektion: Die Führung (Hidaya) liegt nicht in den Händen der Menschen, sondern allein bei Allah. Der Quran ist die letzte und vollkommene Offenbarung, die für alle Menschen bis zum Ende der Zeit herabgesandt wurde – unabhängig von ihrer Sprache oder Herkunft. Die Botschaft des Islam ist universell und richtet sich an alle Völker. Wer aufrichtig nach der Wahrheit sucht, wird sie im Quran finden, denn Allah hat diesen Quran leicht gemacht zum Verstehen und zum Gedenken.

Wie glücklich sind jene, deren Herzen Allah für den Glauben geöffnet hat! Sie erkennen die Größe dieses Buches und folgen seiner Führung. Und wie bedauerlich sind jene, die die Wahrheit ablehnen, obwohl sie sie klar vor Augen haben – ihre Ausreden werden am Tag des Jüngsten Gerichts nicht angenommen werden.

Möge Allah uns zu denen zählen, die den Quran hören, verstehen und danach handeln, und möge Er unsere Herzen für die Wahrheit öffnen, bevor der Tag kommt, an dem keine Reue mehr nützt.