Sura Ash-Shu'ara — Vers 199

Betydning af ord i verset:

• "Faqara'ahu": Så han læste den op for dem.
• "Mā kānū bihi mu'minīn": De var ikke tilbøjelige til at tro på den.

Tolkning af verset:

Selv hvis Vi havde åbenbaret Koranen til en person, der ikke talte arabisk, og han havde læst den op for dem på et fremmed sprog, ville de alligevel ikke have troet på den. De ville have brugt dette som en undskyldning og sagt: "Vi forstår ikke dette sprog." Dette viser, at deres afvisning ikke skyldtes manglende forståelse eller sprogbarrierer, men derimod deres hårdnakkede stædighed og arrogance. På samme måde har Vi plantet afvisningen af Koranen dybt i hjerterne på disse syndere, så den er blevet en fast del af deres væsen. Dette sker på grund af deres uretfærdighed og forbrydelser, og derfor er der ingen vej til, at de ændrer sig, før de ser den frygtelige straf, som de er blevet advaret om.

Udledte lærdomme og formaninger:

• Koranens mirakel ligger ikke kun i dens sprog, men også i dens indhold og budskab, som er universelt og henvender sig til alle mennesker uanset sprog.
• Menneskets hjerte kan blive forhærdet af synd og arrogance, så sandheden ikke længere kan trænge ind i det – derfor bør vi beskytte vores hjerter mod synder.
• Allahs retfærdighed kræver, at ingen har en undskyldning over for Gud på dommens dag, fordi Han har sendt budskabet på en måde, der er klar og forståelig for alle.
• Troen er en gave fra Allah, som Han giver til dem, der søger den oprigtigt, og som ydmyger sig over for sandheden – derfor bør vi altid bede Allah om at åbne vores hjerter for tro og vejledning.