സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് — ആയത്ത് 199

വാക്കുകളുടെ വിശദീകരണം:

* فَقَرَأَهُ: അവൻ അത് (ഖുർആൻ) ഓതിക്കേൾപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.

* عَلَيْهِمْ: അവരുടെ മേൽ (അതായത്, കുറൈഷി വിശ്വാസികളല്ലാത്തവരുടെ മേൽ).

* مَا كَانُوا بِهِ مُؤْمِنِينَ: അവർ അതിൽ വിശ്വസിക്കുന്നവരാകുമായിരുന്നില്ല.

തഫ്സീർ (വ്യാഖ്യാനം):

അല്ലാഹു തആല പറയുന്നു: ഈ ഖുർആൻ അറബിഭാഷയിൽ അല്ലാതെ, അറബിയല്ലാത്ത ഒരു വ്യക്തിയുടെ മേൽ നാം അവതരിപ്പിക്കുകയും, അയാൾ അത് അവർക്ക് (കുറൈഷി ബഹുദൈവവിശ്വാസികൾക്ക്) ഓതിക്കേൾപ്പിക്കുകയും ചെയ്താലും, അവർ അതിൽ വിശ്വസിക്കുന്നവരാകുമായിരുന്നില്ല. കാരണം, അവരുടെ ഹൃദയങ്ങളിൽ സത്യം സ്വീകരിക്കാനുള്ള മനസ്സില്ലായ്മയും ധിക്കാരവും ആഴത്തിൽ വേരൂന്നിയിരുന്നു. അവർ പറയുമായിരുന്നു: "ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല" എന്ന്. അതുകൊണ്ട് അല്ലാഹു അവരുടെ ഭാഷയിൽത്തന്നെ ഖുർആൻ അവതരിപ്പിച്ചത് അവരുടെമേൽ ഒരു വലിയ അനുഗ്രഹമാണ്. എന്നാൽ, അവർ അത് അംഗീകരിക്കാത്തത് അവരുടെ സ്വന്തം ധിക്കാരം കൊണ്ടാണ്. അവർക്ക് ഒഴികഴിവ് പറയാൻ യാതൊരു ന്യായവുമില്ല.

പാഠങ്ങളും പ്രയോജനങ്ങളും:

1. അല്ലാഹുവിന്റെ അനുഗ്രഹം നമുക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്ന ഭാഷയിൽ ഖുർആൻ നൽകിയത് നമ്മോടുള്ള അവന്റെ മഹത്തായ കാരുണ്യമാണ്. ഇത് നാം എന്നും ഓർക്കണം.
2. സത്യം സ്വീകരിക്കാത്തവർക്ക്, അത് എത്ര വ്യക്തവും തെളിവുകളോടെയുള്ളതുമാണെങ്കിൽപ്പോലും, ഒഴികഴിവുകൾ മാത്രമേ കണ്ടെത്താനാകൂ. വിശ്വാസത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനം ഹൃദയത്തിന്റെ തുറന്ന മനസ്സാണ്.
3. ഖുർആൻ അറബി ഭാഷയിൽ അവതരിപ്പിച്ചത് അതിന്റെ സംരക്ഷണത്തിനും, അതിന്റെ അർത്ഥങ്ങൾ മാറ്റമില്ലാതെ നിലനിർത്തുന്നതിനുമുള്ള അല്ലാഹുവിന്റെ തന്ത്രമാണ്. ഇത് ഇസ്ലാമിന്റെ സാർവ്വത്രിക സന്ദേശം ലോകത്തെത്തിക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു മാർഗ്ഗം കൂടിയാണ്.
4. നാം ഖുർആൻ പാരായണം ചെയ്യുമ്പോഴും അതിന്റെ അർത്ഥം മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോഴും, അത് നമ്മുടെ ഹൃദയത്തെ ശുദ്ധീകരിക്കുകയും വിശ്വാസത്തെ ശക്തിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു. ഖുർആനെ സമീപിക്കുന്നത് ഒരു ആരാധനയായി കണക്കാക്കണം.