Аш-Шуара сүрөсү — Аят 199

1. Керектүү сөздөрдүн мааниси:

• ﴿فَقَرَأَهُ﴾: "анан аны окуду" — башкача айтканда, ал киши аларга Куранды окуп берди.
• ﴿عَلَيْهِم﴾: "аларга" — Курайш каапырларына карата айтылган.
• ﴿مَّا كَانُوا بِهِ مُؤْمِنِينَ﴾: "алар ага ыйман келтирүүчүлөр болушкан жок" — башкача айтканда, алар ошондой болсо да ыйман келтиришмек эмес.

1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Бул аятта Аллах Таала пайгамбарга (ага Аллахтын тынчтыгы жана саламы болсун) сооротуу жана каапырлардын жүрөгү кандайча катып калганын көрсөтүү үчүн мындай дейт: эгер Биз бул Куранды араб тилин билбеген, башка тилде сүйлөгөн бирөөгө түшүрүп, ал аны араб тилинде эмес, өз тилинде окуп берсе, алар баары бир ага ыйман келтиришмек эмес. Себеби алардын максаты акыйкатты издөө эмес, шылтоо табуу эле. Алар "биз аны түшүнбөйбүз" деп дагы шылтоо келтиришмек. Ошондуктан алар Аллахка шүгүр кылышы керек эле, анткени Куран өздөрүнүн эне тилинде, ачык-айкын араб тилинде түшүрүлдү. Бирок алар ыйман келтирбей, тескерисинче, каапырлыктарын улантып, күнөөлөрүнө батып кетишти. Ушундайча күнөөкөрлөрдүн жүрөктөрүнө каапырлык киргизилди, ал алардын жүрөктөрүнө бекем орноду. Бул алардын өздөрү тандап алган залымдыгы жана күнөөкөрлүгү себебинен болду. Эми алар катуу азапты өз көздөрү менен көрмөйүнчө, каапырлыктарынан кайтышпайт.

1. Бул аяттан алынуучу пайдалар:

• Курандын эң чоң жакшылыктарынын бири — анын адамдардын эне тилинде түшүрүлүшү. Бул Аллахтын адамзат үчүн чоң мээримдүүлүгү жана жеңилдик берүүчүлүгү.
• Ыйман келтирүү жүрөктүн тазалыгына жана акыйкатты кабыл алууга даяр болушуна байланыштуу. Ким акыйкатты каалабаса, эң ачык далилдер да ага пайда бербейт.
• Аллах Таала адамдарды туура жолго багыттоо үчүн ар кандай жолдорду жана мүмкүнчүлүктөрдү берет. Бирок адам өзү каалагандай гана жолду тандайт.
• Куранды окуу жана аны түшүнүү — бул чоң ныгмет. Биз бул ныгметке шүгүр кылып, Куранды окуп, анын маанисин түшүнүп, ага ыйман келтиришибиз керек.
• Каапырлык жана күнөөкөрлүк жүрөктү катып, акыйкатты кабыл алууга тоскоол болот. Ошондуктан жүрөгүбүздү таза кармоого аракет кылышыбыз зарыл.
• Курандын тили араб тили болгону менен, анын мааниси жана жеткирген акыйкаты бардык адамдарга арналган. Ар бир адам өз тилинде анын маанисин түшүнүп, ага жетүүгө аракет кылышы керек.