Surata Ash-Shu'ara — Versículo 199

Significados das palavras:

• "فَقَرَأَهُ عَلَيْهِمْ": E ele o lesse para eles.
• "مَا كَانُوا بِهِ مُؤْمِنِينَ": Eles não seriam crentes nele (no Alcorão).

Interpretação da palavra:

Se tivéssemos enviado este Alcorão a alguns dos que não falam árabe, e ele o lesse para os incrédulos de Quraish em uma recitação árabe correta, mesmo assim eles não acreditariam nele, e encontrariam uma desculpa para sua negação, dizendo: "Não entendemos o que ele diz". Assim, Deus introduziu a negação do Alcorão nos corações dos criminosos, tornando-a firmemente enraizada neles, devido à sua injustiça e transgressão. Portanto, não há como mudarem do que estão — a recusa do Alcorão — até que vejam o castigo doloroso que lhes foi prometido. A razão de sua descrença não é a falta de clareza ou a barreira da língua, mas sim a obstinação e a arrogância de seus corações contra a verdade.

Lições e benefícios extraídos da palavra:

1. A orientação não depende apenas da clareza da mensagem ou da língua em que é transmitida, mas sim da sinceridade da intenção e da disposição do coração para aceitar a verdade.
2. A obstinação e a arrogância contra a verdade são barreiras que impedem o ser humano de alcançar a fé, mesmo que os milagres e as provas sejam apresentados a ele.
3. O Alcorão é uma misericórdia de Deus para a humanidade, pois foi revelado na língua dos árabes para que pudessem compreendê-lo e refletir sobre seus significados — um privilégio que deve ser valorizado com gratidão e obediência.
4. A fé é um dom de Deus que Ele concede àqueles que buscam a verdade com sinceridade, e não àqueles que persistem na negação e no erro.
5. Este versículo nos ensina a importância de apreciar a bênção do Alcorão em nossa língua e de nos apressarmos em compreendê-lo e aplicá-lo, em vez de buscar desculpas para rejeitá-lo.