Sourate Ash-Shu'ara — Verset 199

Explication des mots :

• فَقَرَأَهُ عَلَيْهِم : Le récita devant eux.
• مَا كَانُوا بِهِ مُؤْمِنِينَ : Ils n’y auraient pas cru, ils auraient persisté dans leur mécréance.

Interprétation de la parole d’Allah :

Cette parole divine s’inscrit dans la continuité du verset précédent, où Allah évoque l’hypothèse de révéler ce Coran à un non-Arabe qui le réciterait aux polythéistes de Quraysh dans une langue étrangère. Ici, Allah précise que même si ce non-Arabe le leur récitait clairement, ils n’y auraient pas cru pour autant. Ils auraient trouvé un prétexte supplémentaire pour rejeter la vérité, en prétendant ne pas comprendre ce langage. Leur refus n’était donc pas dû à une incompréhension de la langue arabe, mais à une obstination et une arrogance profondément enracinées dans leurs cœurs. C’est pourquoi Allah affirme qu’ils n’auraient pas été croyants, car leur mécréance était une disposition intérieure, indépendante de la forme ou de la langue de la révélation. Ainsi, Allah scelle les cœurs des criminels par le rejet de la foi, en raison de leur injustice et de leur transgression, jusqu’à ce qu’ils voient le châtiment douloureux qui leur est promis.

Enseignements tirés du verset :

• La foi n’est pas une question de langue ou de forme, mais une question de cœur et de sincérité ; celui qui cherche la vérité la trouvera dans n’importe quelle langue.
• L’obstination et l’orgueil empêchent l’être humain d’accepter la vérité, même lorsqu’elle lui est présentée de la manière la plus claire.
• La miséricorde d’Allah envers cette communauté est immense : Il a fait descendre le Coran dans la langue des Arabes pour qu’ils le comprennent facilement, et Il a préservé cette langue pour que la récitation et la compréhension soient accessibles à tous.
• Ce verset encourage le croyant à méditer sur la grâce d’Allah qui lui a facilité l’accès au Coran, et à en tirer profit avant qu’il ne soit trop tard.