Surah Ash-Shu'ara — Aya 199

Ma’anonin Kalmomin:

• "فَقَرَأَهُ عَلَيْهِمْ": Ya karanta masa su shi (Alkur’ani) a cikin wani harshe wanda ba Larabci ba.
• "مَا كَانُوا بِهِ مُؤْمِنِينَ": Ba su zama masu yin imani da shi ba, ko da an karanta masa su.

Tafsirin Ayar:

Idan da mun saukar da Alkur’ani a kan waɗansu mutanen da ba su iya magana da harshen Larabci ba, sai ya karanta masa su shi da harshensu na asali, to da har yanzu ba za su yi imani da shi ba. Domin kafirun Kuraishawa da suka ji Alkur’ani da harshensu na Larabci mai haske, sun ƙi yarda da shi kuma suka nuna girman kai. To idan har an karanta masa su da wani harshe dabam, da za su ƙara nuna rashin yarda, suna cewa: "Ba mu fahimce shi ba, don haka ba mu da laifi." Wannan yana nuna cewa matsalarsu ba ta cikin harshe ba, a’a tana cikin zuciyoyinsu masu cike da ƙeta da girman kai. Don haka Allah Ya shigar da ƙin yarda a cikin zuciyoyinsu har ya zama abin da ya tabbata a kansu, saboda zaluncinsu da laifofinsu, har sai sun ga azabar mai raɗaɗi da aka yi musu alkawari.

Fa’idojin da Ake Samu Daga Ayar:

1. Ƙin yarda da gaskiya ba ya dogara ga harshe ko hanya ba, amma yana dogara ga son zuciya da girman kai. Mutum mai neman gaskiya zai same ta a kowace hanya, amma mai ƙeta ba zai amfane shi da wani dalili ba.
2. Alkur’ani yana da matuƙar daraja da hikima domin Allah Ya saukar da shi da harshen Larabci mai bayyanawa, wanda ya dace da mutanen da aka fara aiko da shi zuwa gare su, don ya zama hujja a kansu.
3. Kyautar Allah ta saukar da Alkur’ani da harshen da mutane ke fahimta wata babbar ni’ima ce da ya kamata a gode masa, kuma wannan yana nuna cewa Musulunci addini ne mai sauƙi wanda ke magana da mutane da harshensu.
4. Ayar tana ƙarfafa masu imani su yi amfani da duk wata hanya mai kyau don isar da saƙon Musulunci ga mutane, amma sun san cewa shiryarwa tana hannun Allah ne kaɗai.