众诗人章 · 199/227
翻译 音译 — 章 众诗人章
فَقَرَأَهُ عَلَيْهِم مَّا كَانُوا بِهِ مُؤْمِنِينَ ۝١٩٩
Faqara ahoo `alaihim maa kaanoo bihee mu`mineen
📖 中文意思
而那个人对他们宣读它,那末,他们绝不会信仰它。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇释义:

  • فَقَرَأَهُ عَلَيْهِمْ:即“他向他们诵读它(指《古兰经》)”。
  • مَا كَانُوا بِهِ مُؤْمِنِينَ:即“他们不会因此成为信士”。

经文解释:

这节尊贵的经文继续阐明真主的真理与慈悯。真主在此告诉我们:即使我们把这部《古兰经》降示给一位不懂阿拉伯语的非阿拉伯人,让他用标准的阿拉伯语向古莱什的多神教徒诵读,他们依然不会信仰它。因为他们内心已经充满了顽固和傲慢,他们会为自己找借口说:“我们听不懂他在说什么”,从而继续否认真理。

正如真主所说,我们已将否认和不信深深植入犯罪者的心中,使其成为他们根深蒂固的品性。这是他们不义和作恶的必然结果。因此,除非他们亲眼见到那早已被警告的严厉刑罚,否则他们绝不会改变对《古兰经》的否认态度。

这节经文揭示了这些否认者内心的顽固本质——并非因为真理不明,而是因为他们拒绝真理。真主以他的大慈大悲,将《古兰经》以他们最熟悉的阿拉伯语降示给他们,让他们毫无借口可寻,这是何等的恩典与慈爱!然而他们却依然拒绝,这只能归咎于他们自身的傲慢与偏见。


劝诫与启迪:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!让我们深思真主对我们的慈爱——他选择了我们最熟悉的语言,派遣了我们中最优秀的使者,降示了最伟大的经典,让真理如此清晰明了地呈现在我们面前。这是何等的恩典!我们应当珍惜这份恩典,敞开心扉接受《古兰经》的引导,而不是像那些顽固者一样关闭心门。

《古兰经》是活生生的奇迹,是永恒的明证,是通往幸福的道路。谁以真诚的心去诵读、理解和遵循它,真主必使他获得今世的光明和后世的成功。让我们成为真正信仰《古兰经》的人,让它的教诲融入我们的生活,让它的光芒照亮我们的心灵,让我们成为真主所喜悦的信士!



📜 节 197-201 — 章 众诗人章

197أَوَلَمْ يَكُن لَّهُمْ آيَةً أَن يَعْلَمَهُ عُلَمَاءُ بَنِي إِسْرَائِيلَ
以色列后裔中的学者们知道它,这难道还不可以做他们一个迹象吗?
198وَلَوْ نَزَّلْنَاهُ عَلَىٰ بَعْضِ الْأَعْجَمِينَ
假若我把它降示一个非阿拉伯人,
199فَقَرَأَهُ عَلَيْهِم مَّا كَانُوا بِهِ مُؤْمِنِينَ
而那个人对他们宣读它,那末,他们绝不会信仰它。
200كَذَٰلِكَ سَلَكْنَاهُ فِي قُلُوبِ الْمُجْرِمِينَ
我这样使犯罪的人常怀否认的意念。
201لَا يُؤْمِنُونَ بِهِ حَتَّىٰ يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ
他们不信仰它,直到他们看见痛苦的刑罚。
众诗人章章节索引
227
MeccanRevelation
199

翻译 — 众诗人章 199

章 众诗人章 节 199 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 而那个人对他们宣读它,那末,他们绝不会信仰它。

章 节 199/227 — 章 众诗人章 الشعراء (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 众诗人章 聆听, 章 众诗人章 翻译, 章 众诗人章 mp3, 章 众诗人章 pdf. 节 197–201. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们