Surah Asy-Syu'ara — Câu Kinh 199

1. Giải thích các từ cần làm rõ trong câu Kinh:

• فَقَرَأَهُ (fa-qara'ahu): nghĩa là "đọc nó" — tức đọc Kinh Qur'an đó.
• عَلَيْهِم (ʿalayhim): nghĩa là "cho họ" — tức cho những người dân Makkah phủ nhận đức tin.
• مَا كَانُوا بِهِ مُؤْمِنِينَ (mā kānū bihi mu'minīn): nghĩa là "họ vẫn không tin vào nó" — tức họ không chịu tin vào Kinh Qur'an dù đã nghe đọc.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Câu Kinh này nằm trong mạch kể của Surah Asy-Syu'ara, nói về thái độ ngoan cố của những kẻ phủ nhận đức tin ở Makkah. Allah Toàn Năng cho biết: giả sử Kinh Qur'an này được ban xuống cho một người không phải Ả Rập, rồi người đó đọc nó cho dân Makkah bằng tiếng Ả Rập rõ ràng, thì họ cũng sẽ không tin. Thậm chí họ còn dựng ra lý do mới để chối bỏ, chẳng hạn nói rằng họ không hiểu, hoặc viện cớ này khác. Điều đó cho thấy vấn đề của họ không phải là ngôn ngữ hay cách trình bày, mà là sự kiêu ngạo, cố chấp và tội lỗi đã ăn sâu vào lòng, khiến họ khép lại con đường đức tin. Vì thế, dù Kinh Qur'an được đọc cho họ bằng chính ngôn ngữ của họ, họ vẫn không chịu tin. Đây là sự công bằng trong lời cảnh báo: họ không thể vin vào cớ "không hiểu" để bào chữa, bởi Kinh Qur'an đã được ban xuống bằng tiếng Ả Rập, ngôn ngữ của họ, để họ có thể hiểu và suy ngẫm. Nếu họ vẫn ngoan cố, thì đó là do chính họ đã chọn con đường phủ nhận, và hậu quả là họ sẽ phải đối diện với hình phạt đau đớn đã được báo trước.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Kinh Qur'an được ban xuống bằng tiếng Ả Rập, ngôn ngữ của người dân Makkah, để họ có thể hiểu một cách dễ dàng. Đây là một hồng ân lớn, cho thấy Allah luôn tạo điều kiện thuận lợi để con người tiếp cận chân lý.
• Đức tin không đến từ việc chỉ nghe hay hiểu ngôn ngữ, mà còn cần một tấm lòng cởi mở, khiêm nhường và thành tâm tìm kiếm chân lý. Kẻ kiêu ngạo và cố chấp sẽ luôn tìm cớ để chối bỏ, dù bằng chứng có rõ ràng đến đâu.
• Câu Kinh nhắc nhở chúng ta hãy biết ơn vì Kinh Qur'an được ban xuống bằng ngôn ngữ mà chúng ta có thể hiểu, và hãy chủ động học hỏi, suy ngẫm để thấm nhuần những lời dạy quý báu trong đó.
• Islam là con đường của sự hiểu biết và tỉnh thức. Khi ta thành tâm mở lòng, Kinh Qur'an sẽ trở thành nguồn hướng dẫn và ánh sáng cho cuộc đời ta, đưa ta đến gần Allah và hạnh phúc đời sau.