Сура Аш-Шуара — Аят 198

Значения слов:

• الأَعْجَمِينَ — множественное число от «аъджамий» — тот, кто не говорит по-арабски, неараб, чужеземец (даже если он араб по происхождению, но не владеет арабской речью).

Толкование аята:

Всевышний Аллах обращает внимание на упрямство и высокомерие курайшитов, которые отвергали Коран, оправдываясь тем, что он ниспослан на арабском языке, а они якобы не могут его понять. Но Всевышний говорит: «Если бы Мы ниспослали этот Коран кому-то из неарабов, кто не говорит по-арабски, — то есть сделали бы его пророком и посланником из числа чужеземцев, — и он прочитал бы им этот Коран на чистом арабском языке, они всё равно не уверовали бы в него». Они бы нашли другой предлог для своего неверия, сказав: «Мы не понимаем, что он говорит, и не знаем его языка». Таким образом, дело не в языке и не в посланнике — дело в их сердцах, которые ожесточились и закрылись для истины.

Этот аят — утешение Пророку Мухаммаду (мир ему и благословение Аллаха) и разоблачение ложных оправданий неверующих. Аллах показывает, что их неверие — не следствие непонимания, а следствие упрямства и гордыни. Ведь если бы они искренне искали истину, они нашли бы её в Коране, который ниспослан на их родном языке, который они понимают лучше всех. Но они отвергли его, потому что их сердца были больны.

Назидание и призыв:

О, искатель истины! Посмотри на милость Аллаха к тебе: Он ниспослал Коран на языке, который ты понимаешь, и сделал его доступным для размышления. Не уподобляйся тем, кто ищет оправдания своему неверию, — открой своё сердце для света Корана, и ты найдёшь в нём ответы на все свои вопросы. Аллах не оставил тебя без руководства, и если ты искренне обратишься к Нему, Он откроет твоей душе врата понимания и счастья в обоих мирах. Не дай шайтану обмануть тебя ложными сомнениями, ведь Коран — это ясный свет, который рассеивает тьму невежества. Спеши к этому свету, пока сердце живо, ибо после смерти не будет возможности вернуться и исправить упущенное.