شعرا · 203/227
ترجمه آوانگاری — شعرا
فَيَقُولُوا هَلْ نَحْنُ مُنظَرُونَ ۝٢٠٣
Fa yaqooloo hal nahnu munzaroon
📖 معنای فارسی
مى‌گويند: آيا ما را مهلتى خواهند داد؟

🎧 گوش دهید
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • مُنظَرون: مهلت داده‌شدگان، تأخیرشدگان، کسانی که فرصت دوباره به آنان داده شود.

تفسیر آیه:

وقتی عذاب الهی به‌ناگاه و بدون هیچ هشداری بر آنان فرود آید، در آن لحظه‌ی هولناک و در حالی که سخت پشیمان و حسرت‌زده شده‌اند، با نهایت تأسف و ندامت می‌گویند: «آیا ما مهلت داده می‌شویم؟ آیا فرصتی دوباره به ما داده می‌شود تا به خدا ایمان بیاوریم و از شرک و گناهان خود توبه کنیم و آنچه را که از دست داده‌ایم جبران نماییم؟» آنان آرزوی بازگشت به دنیا را دارند تا ایمان بیاورند و از عذاب رهایی یابند، اما این آرزو هرگز برآورده نخواهد شد و درخواست آنان بی‌پاسخ می‌ماند.

فواید و پیام‌های آیه:

  • فرصت‌شناسی: این آیه به ما می‌آموزد که زندگی دنیا میدان فرصت است؛ باید پیش از فرا رسیدن مرگ و قیامت، از این فرصت برای ایمان و عمل صالح بهره بگیریم و آن را غنیمت شماریم، چرا که پس از نزول عذاب، هیچ بازگشتی وجود ندارد.
  • هشدار به غافلان: خداوند مهربان بارها در قرآن هشدار داده و پیامبران را فرستاده تا مردم را آگاه کنند. این آیه یادآور می‌شود که نباید هشدارهای الهی را نادیده گرفت و در غفلت و سرگرمی به امور دنیوی فرو ماند.
  • اهمیت توبه: انسان هیچ‌گاه از رحمت الهی ناامید نمی‌شود و تا زمانی که در این دنیاست، درِ توبه به روی او باز است. اما این توبه باید پیش از فرا رسیدن مرگ و عذاب باشد، نه پس از آن که دیگر سودی ندارد.
  • عدالت الهی: این آیه نشان می‌دهد که خداوند عادل است و به کسی ظلم نمی‌کند؛ آنان که عذاب را می‌بینند، خود با اختیار خود راه کفر و گناه را برگزیده‌اند و اکنون نتیجه‌ی اعمال خویش را می‌بینند.


📜 آیه 201-205 — شعرا

201لَا يُؤْمِنُونَ بِهِ حَتَّىٰ يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ
بدان ايمان نمى‌آورند تا عذاب دردآور را بنگرند.
202فَيَأْتِيَهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
و آن عذاب ناگهان و بى‌خبر بر آنان فرود مى‌آيد.
203فَيَقُولُوا هَلْ نَحْنُ مُنظَرُونَ
مى‌گويند: آيا ما را مهلتى خواهند داد؟
204أَفَبِعَذَابِنَا يَسْتَعْجِلُونَ
آيا به عذاب ما مى‌شتابند؟
205أَفَرَأَيْتَ إِن مَّتَّعْنَاهُمْ سِنِينَ
ديدى كه هر چند سالها برخوردارشان ساختيم،
شعرافهرست قرآن
227آیه
مکیRevelation
203آیه

ترجمه — شعرا 203

سوره شعرا آیه 203 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : مى‌گويند: آيا ما را مهلتى خواهند داد؟

سوره آیه 203/227 — شعرا الشعراء (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: شعرا گوش دهید, شعرا ترجمه, شعرا mp3, شعرا pdf. آیه 201–205. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید