Asy-Syu'ara · 203/227
Terjemahan Transliterasi — Surah Asy-Syu'ara
فَيَقُولُوا هَلْ نَحْنُ مُنظَرُونَ ۝٢٠٣
Fa yaqooloo hal nahnu munzaroon
📖 Dalam Bahasa Melayu
Maka (pada saat itu) mereka akan berkata (dengan menyesal): "Dapatkah kiranya kami diberi tempoh?"

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • مُنْظَرُونَ — diberi tempoh masa, ditangguhkan (azab), atau diberi peluang untuk berlengah-lengah.

Tafsiran Ayat:

Apabila azab Allah datang menimpa mereka secara mengejut, tanpa sebarang amaran terlebih dahulu, maka pada saat itulah mereka menjerit dan merayu dengan penuh kesedihan serta penyesalan yang amat sangat. Mereka berkata: "Adakah kami akan diberi tempoh? Adakah kami akan ditangguhkan azab ini?" — dengan harapan agar mereka dapat kembali beriman, bertaubat daripada kesyirikan, dan memperbaiki segala kelalaian yang telah mereka lakukan selama ini.

Mereka memohon peluang untuk kembali ke dunia, untuk beriman dan membenarkan segala apa yang telah disampaikan oleh para rasul. Namun, permohonan itu hanyalah angan-angan kosong yang tidak akan termakbul. Kerana sesungguhnya, apabila azab telah tiba, pintu taubat telah tertutup rapat. Penyesalan pada saat itu tidak lagi memberi sebarang manfaat.


Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudaraku yang dikasihi Allah! Ayat ini merupakan peringatan yang amat besar buat kita semua. Janganlah kita menjadi seperti golongan yang hanya mahu beriman setelah azab datang menimpa. Saat itu, segala rayuan dan permohonan untuk diberi tempoh hanyalah sia-sia belaka.

Allah Yang Maha Penyayang telah membuka pintu taubat seluas-luasnya di dunia ini. Setiap detik yang kita lalui adalah peluang keemasan untuk kembali kepada-Nya. Maka, janganlah kita bertangguh-tangguh lagi. Manfaatkanlah usia dan kesihatan yang dikurniakan ini untuk beriman, beramal soleh, dan mendekatkan diri kepada Allah sebelum tiba hari yang tiada lagi peluang untuk kembali.

Ingatlah, rahmat Allah amat luas, tetapi azab-Nya juga amat pedih. Janganlah kita menjadi hamba yang rugi kerana menunggu sehingga terlambat. Marilah kita segera bertaubat dan memperbaiki diri selagi masih ada masa, selagi pintu taubat masih terbuka, dan selagi nyawa masih dikandung badan. Semoga Allah mengurniakan kita hidayah dan kekuatan untuk istiqamah di jalan-Nya. Aamiin.



📜 Ayat 201-205 — Surah Asy-Syu'ara

201لَا يُؤْمِنُونَ بِهِ حَتَّىٰ يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ
Mereka tidak beriman kepada Al-Quran sehingga mereka melihat azab yang tidak terperi sakitnya,
202فَيَأْتِيَهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
Lalu azab itu datang menimpa mereka secara mengejut, dengan tidak mereka menyedarinya.
203فَيَقُولُوا هَلْ نَحْنُ مُنظَرُونَ
Maka (pada saat itu) mereka akan berkata (dengan menyesal): "Dapatkah kiranya kami diberi tempoh?"
204أَفَبِعَذَابِنَا يَسْتَعْجِلُونَ
(Kalaulah demikian keadaan mereka) maka patutkah mereka meminta disegerakan azab Kami?
205أَفَرَأَيْتَ إِن مَّتَّعْنَاهُمْ سِنِينَ
Bagaimana fikiranmu (wahai Muhammad)? Jika Kami berikan mereka menikmati kesenangan bertahun-tahun,
Asy-Syu'araIndeks Al-Quran
227Ayat
MakkiyahRevelation
203Ayat

Terjemahan — Asy-Syu'ara 203

Surah Asy-Syu'ara Ayat 203 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Maka (pada saat itu) mereka akan berkata (dengan menyesal): "Dapatkah…

Surah Ayat 203/227 — Surah Asy-Syu'ara الشعراء (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Asy-Syu'ara Dengar, Surah Asy-Syu'ara Terjemahan, Surah Asy-Syu'ara mp3, Surah Asy-Syu'ara pdf. Ayat 201–205. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda