Sura Ash-Shu'ara — Aya 206

معاني الكلمات:

• ما كانوا يوعدون: أزayen i sen ippuwaεdden, d aεaqeb n Ṛebbi.

Tafsir n tmassant:

Mi sen Nefka tudert tewɣil, u Nεiwer akken ad drun deg lbeɣwav nnsen, sinna, mi d-iwwed weεqed i sen ippuwaεdden, ur t-id-ssawalen, ur t-id-zzegren. Aεaqeb n Ṛebbi ur t-ittwawexxer i win idensen, xas mεawnen akken ad drun, maca mi d-iteddu, ur t-issaḥbeb yiwen.

Adabu n tmassant:

Aεaqeb n Ṛebbi d tidett, ur tettwawexxer i win i s yejjan ad d-yawev. Win iwumi ippuwaεd weεqeb, ad t-id-yawev war ccek, xas yeεmer di tmeddurt. Aεaqeb ur d-ittili kan mi ara d-iwwev, maca ad d-yawev s tidett, acku Ṛebbi ur t-ixellef i lemεahda-s.

Ifaiden:

• Aεaqeb n Ṛebbi d tidett, ur tettwawexxer i win idensen, xas iεmer di tmeddurt.
• Lxelf n Ṛebbi d tidett, ur tettili tuffγa i weεqed iS.
• Asmi ara d-yawev weεqeb n Ṛebbi, ur t-issaḥbeb yiwen, ulamma win yebɣan ad yerr.
• Ayagi ad yeεqel umdan, ad ibedd i lebɣi nns, ad ixsef i Ṛebbi, acku aεaqeb nneS d qrib i win ur neqbil ara.