Suuratu Ash-Shu'ara — Aaya 206

1. Maanaaji konnguɗi ɗi ngonka ɗiɗi e nder aaye ndee:

• "ثُمَّ" (summa): firti ko "refti heɓi", no hollira jokkondiral e ɓeyngu e hakkunde ko adi e ko rewi.
• "جَاءَهُم" (jaa'ahum): firti ko "heɓii ɓe" walla "ari e maɓɓe".
• "مَا كَانُوا يُوعَدُونَ" (maa kaanuu yuu'aduun): firti ko "ko ɓe kolliraynoo kon" walla "ko ɓe fodiynoo kon".

1. Firo aaye ndee:

Alla no haala e nder aaye ndee wonde ɓen yimɓe ɓe Alla neeminiri e nguurndam aduna duuɓi ɗuuɗɗi, ɓe nguuri e nder neemaaji, ɓe njejjiti, ɓe ngoƴa, hakkille maɓɓe e dow wonde lepte ɗe ɓe kolliraynoo kon aawataa e maɓɓe. Refti nde laawol maɓɓe timmii, nde duuɓi maɓɓe ɗi Alla winndani ɓe ɗin jottii, lepte ɗe ɓe kolliraynoo kon ari e maɓɓe, heɓii ɓe, tawi ɓe ngonaa e ɗume hisnayɗum ɓe. Neemaaji ɗi ɓe njoginoo ɗin e aduna ɗin fof nafaa ɓe hay huunde, sabu ɓe njaltii e dow keeferaaku maɓɓe, ɓe tinaa e Alla. Lepte ɗe ɓe fodiynoo kon ari e maɓɓe, tawa hay gooto e maɓɓe ronkataa daɗde ɗe, hay gooto wallataa ɓe.

Aaye ndee no jeyaa e nder tonngoode aayeeji ɗi Alla no hollira e maɓɓe wonde mo Alla neeminiri e duuɓi ɗuuɗɗi e nder aduna, ɗum hisnataa mo e lepte Alla so tawii omo woni e keeferaaku. Nguurndam aduna ko dakamme, ko jarriboore. Kala neɗɗo yo o miija wonde ñalnde goo o maayata, o hawtata e Alla, o yoɓee ko o golli kon.

1. Nafaaji ɗi aaye ndee jannginata:

• Aaye ndee no reŋtina wonde neemaaji aduna ɗin ko ɓooyɗi, ɗi lannataa, ɗi hisnataa neɗɗo e lepte Alla.
• No hollira wonde Alla no muññii e yimɓe ɓen, no neeminiri ɓe, tawi ɓe ngonaa e dow laawol mo o weli, fii yo ɓe tuubu, yo ɓe ndutta e keeferaaku maɓɓe.
• No waajna neɗɗo yo o heblo ngonta e ñalawma mo o hawtata e Alla, sabu ñalawma maɓɓe aawataa e kala neɗɗo tawa o anndaa nde.
• No hollira wonde fodoore Alla ndee ko goonga, ndee aawataa, hay so tawii nde leelnaama.
• No reŋtina wonde keeferaaku e fenaande ɓen yimɓe adiiɗo ɓen wonaa huunde hesere, ɓe nguuri e neemaaji, refti lepte Alla ari e maɓɓe, ɗum woni waaju e wonande ɓen caggal maɓɓe.
• Aaye ndee no newna ɓernde gomɗinɗo on, no hollira mo wonde Alla woŋtaani, omo haɓa e tooñooɓe ɓen, omo yoɓa kala neɗɗo ko o golli kon.
• No nodda neɗɗo yo o eɓɓo e yurmeende Alla, yo o tuubu, sabu Alla no jaɓa tuubuɓe ɓen, omo yaafa, omo yurma.