Ash-Shu'ara · 206/227
Traducción Transliteración — Ash-Shu'ara
ثُمَّ جَاءَهُم مَّا كَانُوا يُوعَدُونَ ۝٢٠٦
Summa jaaa`ahum maa kaanoo yoo`adoon
📖 En Español
y luego les llega lo que les fue prometido?
📜

Traducción — Tafsir

Significados de las palabras:

  • ثُمَّ جَاءَهُم: Luego les sobrevino y se hizo realidad sobre ellos.
  • مَّا كَانُوا يُوعَدُونَ: Aquello que se les había prometido y advertido, es decir, el castigo divino.

Interpretación de la aleya:

Esta aleya continúa la descripción del trato que Dios da a quienes niegan la verdad y desmienten a Sus mensajeros. Tras mencionar que Él les concede un disfrute temporal en esta vida —prolongando sus días y concediéndoles bienes y placeres—, la aleya aclara que esa demora no es un olvido ni una negligencia, sino parte de una sabiduría divina. Luego, cuando el plazo señalado llega, les sobreviene de manera repentina e inevitable aquello que se les había advertido: el castigo prometido, tanto en este mundo como en el Más Allá. Así, la prolongación de la vida y el disfrute de las riquezas no los salvarán de la consecuencia de sus actos, pues la promesa de Dios es verdadera y se cumplirá sin falta.

Enseñanzas y beneficios:

  • La demora en el castigo no significa que Dios lo haya olvidado; todo tiene un plazo fijado en Su conocimiento y decreto.
  • El ser humano no debe dejarse engañar por las apariencias de este mundo, pues la verdadera justicia divina se manifestará en el momento que Dios ha determinado.
  • Esta aleya infunde esperanza en los creyentes, pues les asegura que la opresión y la negación de la verdad no quedarán impunes, y que la justicia de Dios llegará aunque se retrase.
  • Invita a la reflexión sobre la brevedad de la vida y la importancia de prepararse para el encuentro con Dios, aprovechando el tiempo en buenas obras y arrepentimiento antes de que llegue lo prometido.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 204-208 — Ash-Shu'ara

204أَفَبِعَذَابِنَا يَسْتَعْجِلُونَ
Acaso quieren acelerar la llegada de Nuestro castigo?
205أَفَرَأَيْتَ إِن مَّتَّعْنَاهُمْ سِنِينَ
Qué te parece si los dejamos disfrutar unos años
206ثُمَّ جَاءَهُم مَّا كَانُوا يُوعَدُونَ
y luego les llega lo que les fue prometido?
207مَا أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا يُمَتَّعُونَ
Las posesiones de las que hayan disfrutado no les servirán de nada.
208وَمَا أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍ إِلَّا لَهَا مُنذِرُونَ
No hemos destruido ciudad alguna que no haya tenido advertidores
Ash-Shu'araÍndice del Corán
227Versículo
MecanaRevelation
206Versículo

Traducción — Ash-Shu'ara 206

Sura Ash-Shu'ara Versículo 206 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : y luego les llega lo que les fue prometido?

Sura Versículo 206/227 — Ash-Shu'ara الشعراء (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Ash-Shu'ara Escuchar, Ash-Shu'ara Traducción, Ash-Shu'ara mp3, Ash-Shu'ara pdf. Versículo 204–208. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras