Ash-Shu'ara · 206/227
Översättning Translitteration — Sura Ash-Shu'ara
ثُمَّ جَاءَهُم مَّا كَانُوا يُوعَدُونَ ۝٢٠٦
Summa jaaa`ahum maa kaanoo yoo`adoon
📖 På Svenska
och sedan lät det [straff] drabba dem som de hade varnats för,

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Förklaring av ord:

  • "mā kānū yūʿadūn" (ما كانوا يوعدون): Det som de blev hotade med och lovade av straff och vedergällning, vilket är det straff som nämnts i tidigare verser.

Tolkning av versen:

Efter att de fått njuta av livets goda under lång tid, och efter att de fått alla dessa välsignelser och tillsynes oändliga anstånd, kommer det slutligen som de blev lovade och varnade för – nämligen det straff som utlovats dem genom profeternas varningar. Detta straff kommer att nå dem oundvikligen, oavsett hur länge de fått vänta eller hur mycket de fått njuta av livet. Ingen mängd tid eller välstånd kan skydda dem från det som Gud har bestämt. När detta straff väl kommer, kommer det att vara försent för dem att ångra sig eller söka räddning, och deras tidigare njutningar kommer inte att gynna dem det minsta.

Lärdomar från versen:

  1. Guds tålamod är inte svaghet: Att syndare får lång tid på sig är inte ett tecken på att Gud accepterar deras handlingar, utan snarare en prövning och ett uppskov som gör deras ansvar ännu större.
  2. Varningen är allvarlig: Denna vers påminner oss om att Guds straff är verkligt och kommer att nå dem som förnekar och vänder sig bort från sanningen, även om det dröjer.
  3. Vikten av att skynda till ånger: Eftersom vi inte vet när straffet eller döden kommer, bör varje människa skynda sig att ångra sig och vända tillbaka till sin Herre innan det är försent.
  4. Rättvisans fullkomlighet: Guds system är fullkomligt rättvist – ingen får njuta av livet utan att stå till svars för sina handlingar, och ingen god handling går förlorad.
  5. Uppmaning till tacksamhet: De som fått välsignelser bör använda dem i lydnad mot Gud och inte i olydnad, för välsignelserna kan bli en bevisbörda mot dem om de missbrukas.


📜 Vers 204-208 — Sura Ash-Shu'ara

204أَفَبِعَذَابِنَا يَسْتَعْجِلُونَ
Är det då verkligen deras önskan att skynda på Vårt straff?
205أَفَرَأَيْتَ إِن مَّتَّعْنَاهُمْ سِنِينَ
Vad tror du? - Om Vi under åratal hade låtit dem njuta av livet
206ثُمَّ جَاءَهُم مَّا كَانُوا يُوعَدُونَ
och sedan lät det [straff] drabba dem som de hade varnats för,
207مَا أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا يُمَتَّعُونَ
vilken nytta hade de då av det långa, behagliga liv som de fick leva
208وَمَا أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍ إِلَّا لَهَا مُنذِرُونَ
Vi har aldrig låtit ett folk förgås som inte fått ta emot dem som varnade
Ash-Shu'araKoranregister
227Vers
MekkanskRevelation
206Vers

Översättning — Ash-Shu'ara 206

Sura Ash-Shu'ara Vers 206 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : och sedan lät det [straff] drabba dem som de hade…

Sura Vers 206/227 — Sura Ash-Shu'ara الشعراء (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Ash-Shu'ara Lyssna, Sura Ash-Shu'ara Översättning, Sura Ash-Shu'ara mp3, Sura Ash-Shu'ara pdf. Vers 204–208. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers