شعرا · 206/227
ترجمه آوانگاری — شعرا
ثُمَّ جَاءَهُم مَّا كَانُوا يُوعَدُونَ ۝٢٠٦
Summa jaaa`ahum maa kaanoo yoo`adoon
📖 معنای فارسی
باز هم عذابى كه به آنها وعده شده بود بر سرشان آمد،

🎧 گوش دهید
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • «ما کانوا یوعدون»: همان عذابی که در دنیا و به زبان پیامبران به آنان وعده داده شده بود.

تفسیر آیه:

این آیه ادامه سخن خداوند درباره کافران و مشرکانی است که نعمتهای فراوانی در زندگی دنیا به آنان داده شد و سالهای طولانی از عمر و خوشیهای زندگی بهرهمند شدند. اما این مهلت و تأخیر در عذاب، نشانه رضایت خداوند از آنان نبود، بلکه فرصتی برای بازگشت و ایمانآوردن بود. با این حال، آنان از این فرصت استفاده نکردند و بر کفر و گناه خود اصرار ورزیدند. سرانجام، عذابی که پیامبران الهی به آنان وعده داده بودند، ناگهان بر آنان نازل شد و هیچ راه گریزی از آن نداشتند. این عذاب، نتیجه طبیعی تکذیب آیات الهی و استهزای پیامبران بود و نشان داد که وعدههای خداوند تخلفناپذیر است، هرچند که دیر فرا رسد.

فواید و پیامهای آیه:

  • عدالت الهی: هیچ ظالم و کافری از کیفر اعمال خود در امان نیست؛ تأخیر در عذاب به معنای لغو آن نیست.
  • اهمیت مهلت: خداوند به انسانها فرصت میدهد تا توبه کنند و به راه راست بازگردند، اما این مهلت پایانی دارد و نباید آن را دستکم گرفت.
  • یقین به وعدههای الهی: مؤمنان باید بدانند که وعدههای خداوند، چه در مورد پاداش و چه در مورد عذاب، حتمی است و هیچ قدرتی نمیتواند مانع تحقق آن شود.
  • بیداری و عبرت: این آیه هشداری است برای همه انسانها که از فرصت زندگی استفاده کنند و خود را برای روزی آماده سازند که هیچ بازگشتی در آن نیست.


📜 آیه 204-208 — شعرا

204أَفَبِعَذَابِنَا يَسْتَعْجِلُونَ
آيا به عذاب ما مى‌شتابند؟
205أَفَرَأَيْتَ إِن مَّتَّعْنَاهُمْ سِنِينَ
ديدى كه هر چند سالها برخوردارشان ساختيم،
206ثُمَّ جَاءَهُم مَّا كَانُوا يُوعَدُونَ
باز هم عذابى كه به آنها وعده شده بود بر سرشان آمد،
207مَا أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا يُمَتَّعُونَ
آن برخورداريها به حالشان سود نكرد؟
208وَمَا أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍ إِلَّا لَهَا مُنذِرُونَ
ما هيچ قريه‌اى را هلاك نكرديم جز آنكه برايشان بيم‌دهندگانى بودند.
شعرافهرست قرآن
227آیه
مکیRevelation
206آیه

ترجمه — شعرا 206

سوره شعرا آیه 206 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : باز هم عذابى كه به آنها وعده شده بود بر…

سوره آیه 206/227 — شعرا الشعراء (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: شعرا گوش دهید, شعرا ترجمه, شعرا mp3, شعرا pdf. آیه 204–208. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید