Sura Asz-Szu'ara — Werset 206

Znaczenie słów:

• ثُمَّ — następnie, potem.
• جَاءَهُم — przyszło do nich.
• مَّا كَانُوا يُوعَدُونَ — to, co było im obiecywane (tj. kara, którą im zapowiadano).

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Ten werset jest kontynuacją wcześniejszych słów, w których Bóg pyta retorycznie: „Czy widzisz, jeśli pozwolimy im cieszyć się życiem przez wiele lat, a potem przyjdzie do nich to, co im obiecano?" — czyli kara, którą im zapowiadano za ich niewiarę i lekceważenie ostrzeżeń wysłanników.

Oznacza to, że nawet jeśli człowiek otrzyma długie życie, bogactwo, zdrowie i wszelkie doczesne przyjemności, to wszystko to nie uchroni go przed Bożą sprawiedliwością. Gdy nadejdzie wyznaczony czas, kara, która była im obiecana przez proroków i zawarta w ostrzeżeniach, spadnie na nich nagle i nieuchronnie. Nie będzie dla nich ratunku ani możliwości odwrócenia tego, co Bóg postanowił.

Ten werset podkreśla, że zwłoka w karze nie oznacza jej odwołania. Bóg daje ludziom czas na nawrócenie, ale gdy upłynie on bez skruchy, kara staje się nieunikniona.

Korzyści i nauki płynące z tego wersetu:

1. Cierpliwość Boga nie jest zapomnieniem — Bóg zwleka z karą, aby dać człowiekowi szansę na poprawę, ale nie pozostawia nikogo bez rozliczenia.
2. Doczesne dobra nie są dowodem Bożej aprobaty — ktoś może cieszyć się życiem, majątkiem i zdrowiem, a mimo to być w błędzie i zasługiwać na karę.
3. Ostrzeżenia proroków są prawdą — wszystko, co zostało zapowiedziane przez wysłanników Bożych, spełnia się w wyznaczonym czasie.
4. Nie należy zwlekać z nawróceniem — człowiek nie zna godziny nadejścia kary, dlatego powinien spieszyć się do pokuty i powrotu do Boga, zanim będzie za późno.
5. Sprawiedliwość Boża jest doskonała — nikt nie ucieknie przed konsekwencjami swoich czynów, a Boży wyrok jest nieuchronny i sprawiedliwy.