అష్-షుఅరా · 206/227
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అష్-షుఅరా
ثُمَّ جَاءَهُم مَّا كَانُوا يُوعَدُونَ ۝٢٠٦
Summa jaaa`ahum maa kaanoo yoo`adoon
📖 తెలుగులో
తరువాత వాగ్దానం చేయబడినది (శిక్ష) వారిపైకి వచ్చినపుడు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • ثُمَّ (థుమ్మ): ఆ తరువాత, అనంతరం.
  • جَاءَهُم (జాఅహుమ్): వారి వద్దకు వచ్చింది.
  • مَا كَانُوا يُوعَدُونَ (మా కానూ యూఅదూన్): వారికి వాగ్దానం చేయబడుతున్న దానిని — అంటే శిక్షను.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఓ ప్రవక్తా! వారికి ఎంతో కాలం వరకు సుఖసంతోషాలను, విలాసాలను అనుభవించే అవకాశం ఇవ్వబడినా, వారి ఆయుష్షు పొడిగించబడినా, చివరికి వారికి వాగ్దానం చేయబడిన ఆ శిక్ష తప్పనిసరిగా వారి మీదికి వచ్చి చేరుతుంది. ఆ సుఖాలు, ఆ సమయం వారిని కాపాడలేవు. వారు ఎన్ని సంవత్సరాలు ఆనందంలో మునిగి ఉన్నా, హెచ్చరించబడిన ఆ అజల్ (నిర్ణీత సమయం) వచ్చినప్పుడు, వారు ఎదురుచూస్తున్న ఆ శిక్ష వారిని పట్టుకుంటుంది. ఇది ప్రపంచ జీవితం యొక్క సుఖాలపై మోహం పెంచుకుని, పరలోకాన్ని మరచిపోయే వారికి ఒక గట్టి హెచ్చరిక.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • ప్రపంచ జీవితం ఎంత సుఖమయంగా, ఎంత కాలం ఉన్నా అది తాత్కాలికమేనని గుర్తించాలి.
  • అల్లాహ్ ఇచ్చే హెచ్చరికలు ఆలస్యమవుతున్నట్లు అనిపించినా, అవి తప్పనిసరిగా నెరవేరుతాయని విశ్వసించాలి.
  • భోగభాగ్యాలలో మునిగిపోయి, పరలోకాన్ని విస్మరించడం మూర్ఖత్వమని తెలుసుకోవాలి.
  • అల్లాహ్ ఇచ్చిన ప్రతి అవకాశాన్ని మంచి పనులలో ఉపయోగించుకోవాలి.
  • ఈ ఆయత్ మనలను ఇస్లాం వైపు, ఖుర్ఆన్ వైపు ఆకర్షిస్తుంది — ఎందుకంటే ఇది మనలను హెచ్చరిస్తూ, మంచి మార్గం చూపుతుంది.


📜 వచనం 204-208 — సూరా అష్-షుఅరా

204أَفَبِعَذَابِنَا يَسْتَعْجِلُونَ
ఏమీ? మా శిక్ష శీఘ్రంగా రావలెనని వారు కోరుతున్నారా
205أَفَرَأَيْتَ إِن مَّتَّعْنَاهُمْ سِنِينَ
చూశావా? మేము కొన్ని సంవత్సరాలు వారికి (ఈ జీవితంలో) సుఖసంతోషాలతో గడిపే వ్యవధినిచ్చినా
206ثُمَّ جَاءَهُم مَّا كَانُوا يُوعَدُونَ
తరువాత వాగ్దానం చేయబడినది (శిక్ష) వారిపైకి వచ్చినపుడు
207مَا أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا يُمَتَّعُونَ
వారు అనుభవిస్తూ ఉండిన సుఖసంతోషాలు వారికేమీ పనికిరావు
208وَمَا أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍ إِلَّا لَهَا مُنذِرُونَ
మరియు - హెచ్చరిక చేసేవారిని (ప్రవక్తలను) పంపనిదే - మేము ఏ నగరాన్ని కూడా నాశనం చేయలేదు
అష్-షుఅరాఖురాన్ సూచిక
227వచనం
MeccanRevelation
206వచనం

అనువాదం — అష్-షుఅరా 206

సూరా అష్-షుఅరా వచనం 206 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : తరువాత వాగ్దానం చేయబడినది (శిక్ష) వారిపైకి వచ్చినపుడు

సూరా వచనం 206/227 — సూరా అష్-షుఅరా الشعراء (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అష్-షుఅరా వినండి, సూరా అష్-షుఅరా అనువాదం, సూరా అష్-షుఅరా mp3, సూరా అష్-షుఅరా pdf. వచనం 204–208. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers