Аш-Шуара · 206/227
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аш-Шуара
ثُمَّ جَاءَهُم مَّا كَانُوا يُوعَدُونَ ۝٢٠٦
Summa jaaa`ahum maa kaanoo yoo`adoon
📖 Ба Тоҷикӣ
боз ҳам азобе, ки ба онҳо ваъда шуда буд, бар сарашон омад.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:

— «ثُمَّ»: сипас, баъд аз он.

— «جَاءَهُم»: ба онҳо омад, фарогири онҳо шуд.

— «مَا كَانُوا يُوعَدُونَ»: он чизе ки ба онҳо ваъда дода мешуд, яъне азобу уқубат.

  1. Тафсири оят:

Баъд аз он ки инкорандагон солҳои тӯлонӣ дар неъматҳо ва осоиши дунё зиндагӣ карданд ва азоб ба онҳо дер карда шуд, ниҳоят он ваъдаи Худо, ки паёмбарон онҳоро аз он бими дода буданд, ба сари онҳо фаромад. Онҳо дар дунё аз неъматҳо баҳраманд шуданд, вале ин баҳрамандӣ онҳоро аз азоби Худо нараҳонид ва ҳеҷ чиз аз онҳо дафъ накард. Ҳамин тавр, он чизе ки ба онҳо ваъда дода шуда буд — азоби дарднок — ба онҳо расид ва онҳо дар он ҳалок гардиданд.

  1. Фоидаҳо:

— Ин оят ба мо меомӯзад, ки дарозӣ ва фаровонии неъматҳои дунё нишонаи хушнудии Худо нест; баъзан Худованд ба бандагони нофармон мӯҳлат медиҳад, то тавба кунанд, вале агар ислоҳ нашаванд, азоб ба онҳо мерасад.

— Ваъдаи Худо ҳатман иҷро мешавад ва ҳеҷ кас наметавонад аз он бигурезад; ин боиси он мегардад, ки инсон ҳамеша ҳушёр бошад ва ба сӯи некӣ шитобад.

— Ин оят ба мо мефаҳмонад, ки сабру тоқати Худо бо гуноҳкорон нишонаи заъф нест, балки ҳикмате дорад, ва дар ниҳоят адолати Худо барқарор мешавад.

— Ҳар ки ба ваъдаҳои Худо имон оварад ва аз онҳо ибрат гирад, дар дунё ва охират наҷот меёбад; ин боиси рағбат ба ислом ва Қуръон мегардад, зеро Қуръон роҳи наҷот ва саодатро нишон медиҳад.



📜 Оят 204-208 — Сураи Аш-Шуара

204أَفَبِعَذَابِنَا يَسْتَعْجِلُونَ
Оё ба азоби мо мешитобанд?
205أَفَرَأَيْتَ إِن مَّتَّعْنَاهُمْ سِنِينَ
Дидӣ, ки ҳарчанд солҳо баҳрамандашон сохтем,
206ثُمَّ جَاءَهُم مَّا كَانُوا يُوعَدُونَ
боз ҳам азобе, ки ба онҳо ваъда шуда буд, бар сарашон омад.
207مَا أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا يُمَتَّعُونَ
Он баҳрамандиҳо ба ҳолашон нафъ накард?
208وَمَا أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍ إِلَّا لَهَا مُنذِرُونَ
Мо ҳеҷ деҳаеро ҳалок накардем, ҷуз он, ки барояшон бимдиҳандагоне буданд,
Аш-ШуараФеҳристи Қуръон
227Оят
MeccanRevelation
206Оят

Тарҷума — Аш-Шуара 206

Сураи Аш-Шуара Оят 206 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : боз ҳам азобе, ки ба онҳо ваъда шуда буд, бар…

Сураи Оят 206/227 — Сураи Аш-Шуара الشعراء (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аш-Шуара Гӯш кун, Сураи Аш-Шуара Тарҷума, Сураи Аш-Шуара mp3, Сураи Аш-Шуара pdf. Оят 204–208. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers