Surah Ash-Shu'ara — Ẹsẹ 206

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• ثُمَّ (thumma): "Lẹ́yìn náà" — ó ń fi àkókò tí ó gùn hàn tí ó wà láàrin ìṣẹ̀lẹ̀ kan àti èkejì.
• جَاءَهُم (jāʾahum): "Ó dé bá wọn" — ìyẹn ni pé ìjìyà náà dé bá wọn.
• مَا كَانُوا يُوعَدُونَ (mā kānū yūʿadūn): "Ohun tí wọ́n ń ṣe ìlérí rẹ̀" — ìyẹn ni ìjìyà tí wọ́n ti ń kìlọ̀ fún wọn nípa rẹ̀.

Àlàyé ẹsẹ̀ náà:

Allahu ta'ala ń sọ̀rọ̀ nípa àwọn aláìgbàgbọ́ tí wọ́n ń gbádùn ìbùkún ayé fún àkókò pípẹ́. Wọ́n ń gbé ìgbésí ayé wọn nínú ọrọ̀ àti ìfọ̀kànbalẹ̀, wọ́n sì ń rò pé kò sí ìjìyà tí ń bọ̀. Ṣùgbọ́n nígbà tí àkókò tí Allah ti yàn pé kí ìjìyà dé bá wọn kọjá, ìjìyà tí wọ́n ti ń kìlọ̀ fún wọn nípa rẹ̀ dé bá wọn lójijì. Gbogbo ọrọ̀ àti ìgbádùn tí wọ́n ní kò lè gbà wọ́n, wọ́n sì rí i pé ìkìlọ̀ tí àwọn Ẹ̀ṣẹ̀ ń ṣe kò jẹ́ ìtàn asán.

Ẹsẹ̀ yìí jẹ́ ìkìlọ̀ fún gbogbo ènìyàn pé àkókò ìgbádùn ayé kì í pẹ́ títí láé. Bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé ẹnìkan lè gbádùn ayé fún ọdún pípẹ́, ní kẹ̀yìn, ohun tí Allah ti ṣe ìlérí nípa ìjìyà yóò dé. Kò sí ẹni tí ó lè sá fún ìdájọ́ Allah, bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé ó ń dúró pẹ́.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islam àti Al-Qur'an:

1. Àkókò ayé kì í pẹ́: Ẹsẹ̀ yìí ń kọ́ wa pé bí a tilẹ̀ ń gbádùn ayé fún àkókò pípẹ́, ó ní òpin. Èyí ń jẹ́ kí ènìyàn mọ̀ pé kí wọ́n má ṣe gbẹ́kẹ̀lé ayé nìkan.
2. Ìdájọ́ Allah dájú: Ohun tí Allah ti ṣe ìlérí yóò ṣẹ. Èyí ń fún ènìyàn ní ìrètí pé ìwà ìbàjẹ́ kò ní wà láìjẹ̀bi, àti pé òdodo yóò borí.
3. Ìkìlọ̀ Al-Qur'an jẹ́ ìfẹ́: Al-Qur'an kì í ṣe ìwé ìbẹ̀rù nìkan, bí kò ṣe ìwé ìtọ́ni àti ìkìlọ̀ tí ó ń fi ọ̀nà ìyè hàn. Ẹsẹ̀ yìí ń jẹ́ kí ènìyàn rí i pé Allah ń pè wọ́n sí ọ̀nà tí ó dára.
4. Ìrònú nípa òpin: Ẹsẹ̀ yìí ń rán ènìyàn létí pé kí wọ́n máa ronú nípa ọjọ́ ìkẹyìn, kí wọ́n sì múra sílẹ̀ nípa ṣíṣe àwọn iṣẹ́ rere.
5. Ìfẹ́ sí Islam: Nígbà tí ènìyàn bá mọ̀ pé Allah ń kìlọ̀ fún wọn kí wọ́n lè ronú pìwà dà, wọ́n yóò rí i pé Islam jẹ́ ẹ̀sìn ìfẹ́ àti ìtọ́ni, kì í ṣe ẹ̀sìn ìparun. Èyí ń jẹ́ kí wọ́n nífẹ̀ẹ́ sí Al-Qur'an àti ẹ̀sìn Islam.