Sura Ash-Shu'ara — Vers 207

Förklaring av ord och uttryck i versen:

• مَا أَغْنَىٰ – Vad har gagnat eller hjälpt dem?
• عَنْهُم – från dem (dvs. avvärjt eller skyddat dem).
• مَّا كَانُوا يُمَتَّعُونَ – det som de fick njuta av (i detta liv), såsom rikedom, hälsa, långt liv och andra världsliga nöjen.

Tolkning av versen:

Denna vers är en retorisk fråga som framhäver att de nöjen och välsignelser som dessa människor åtnjöt i världen – såsom långt liv, rikedom, barn och andra jordiska njutningar – inte kommer att kunna skydda dem från Guds straff när det väl kommer. Oavsett hur mycket de fick njuta av livets goda, så upphörde dessa njutningar i samma stund som döden eller straffet nådde dem, och de kunde inte avvärja det minsta av Guds vedergällning. Deras tidigare lyx och överflöd blev till intet och gav dem ingen nytta, varken för att rädda dem från straffet eller för att minska dess svårighet. Detta är en varning till dem som förlitar sig på världsliga njutningar och tror att de kan skydda dem från Guds makt, men sanningen är att dessa njutningar är förgängliga och värdelösa inför Guds dom.

Lärdomar och budskap från versen:

1. Världens njutningar är bedrägliga – De jordiska tillskyndelserna, hur lockande de än må vara, är tillfälliga och kan inte ge något bestående skydd mot det eviga straffet. Den som förlitar sig på dem lurar sig själv.
2. Uppmaning till eftertanke – Versen får människan att reflektera över sitt liv: Är det värt att offra evig lycka för en kortvarig njutning? Den som tänker efter inser att det verkliga livet är det som kommer efter döden.
3. Guds rättvisa är oundviklig – Ingen mängd av världsliga välsignelser kan stoppa Guds dom. Detta inger fruktan hos den troende och får honom att vända sig till Gud i lydnad och ånger innan det är för sent.
4. Tacksamhet och ödmjukhet – När en människa får njuta av Guds gåvor i detta liv, bör hon använda dem på rätt sätt och tacka Gud, inte bli högmodig eller glömma att dessa gåvor är ett prov. Den som använder dem i lydnad får framgång, medan den som missbrukar dem förlorar allt.
5. Tröst för de troende – Versen ger hopp åt de rättfärdiga, för den visar att de orättfärdigas framgång i världen är tillfällig och att Guds seger över dem är säker, vare sig den sker i detta liv eller i det nästa.