Sure Ash-Shu'ara — Vers 210

Bedeutung der Wörter:

• تَنَزَّلَتْ (tanazzalat): herabkommen, offenbart werden – hier im Sinne von „mit etwas herabgesandt werden“.
• الشَّيَاطِين (asch-Schayātīn): die Satane/Dämonen – die Widersacher unter den Jinn, die dem Menschen Böses einflüstern.

Tafsir (Auslegung) der Ayah:

Diese edle Ayah widerlegt eine absurde Behauptung der Götzendiener von Quraisch. Sie behaupteten nämlich, dass die Satane dem Propheten Muhammad (Frieden und Segen Allahs seien auf ihm) den Qur’an eingeflüstert und ihn auf seine Zunge gelegt hätten – als ob der Qur’an eine Art Teufelsflüstern wäre! Allah – erhaben ist Er – weist diese Lüge entschieden zurück und sagt: „Und mit ihm sind die Satane nicht herabgekommen.“ Das heißt: Der Qur’an ist nicht durch die Satane zum Propheten gelangt, und sie haben keinerlei Anteil an seiner Offenbarung.

Dies ist aus mehreren Gründen unmöglich: Erstens sind die Satane von der himmlischen Offenbarung völlig abgeschnitten. Sie werden mit Sternschnuppen (Schihāb) verfolgt und vertrieben, wenn sie versuchen, die Botschaften aus dem Himmel zu belauschen. Wie also könnten sie etwas überbringen, das sie selbst nicht erreichen können? Zweitens ist der Inhalt des Qur’an das genaue Gegenteil von dem, was die Satane anstreben: Er ruft zur Reinheit, zur Gottesfurcht, zur Wahrheit und zum Guten auf – während die Satane nur Verderben, Lüge und Ungehorsam fördern. Ein Teufelswerk kann niemals zu solcher Rechtleitung und solchem Frieden führen.

Diese Ayah ist eine klare Verteidigung der Reinheit der Offenbarung und eine Einladung zum Nachdenken: Wie kann ein Buch, das die Herzen erleuchtet, das Wissen vermehrt und die Seelen läutert, von den Feinden des Guten stammen? Die Wahrheit spricht für sich selbst – und der Qur’an ist die offenkundigste Wahrheit, die die Menschheit je erreicht hat.

Eine einladende Botschaft:

O du Suchender nach der Wahrheit! Betrachte diesen erhabenen Qur’an mit offenem Herzen: Seine Worte heilen die Wunden der Seele, seine Gebote bringen Gerechtigkeit in die Gesellschaft, und seine Verheißungen geben Hoffnung über dieses kurze Leben hinaus. Er ist das Licht, das Allah – der Allwissende, der Allweise – als Barmherzigkeit für die Welten herabgesandt hat. Wer ihn liest, findet den Weg zu seinem Schöpfer; wer ihn befolgt, findet Glück in dieser Welt und im Jenseits. Lass dich nicht von den Lügen der Zweifler verunsichern – denn die Wahrheit ist klar wie der Tag, und der Qur’an ist das unverfälschte Wort Allahs, das Er durch den vertrauenswürdigen Engel Gabriel (Friede sei auf ihm) dem Herzen Seines geliebten Propheten Muhammad (Frieden und Segen Allahs seien auf ihm) offenbart hat. Öffne dein Herz für diese Botschaft, und du wirst den Frieden finden, nach dem deine Seele sucht.