Ash-Shu'ara · 208/227
Traduzione Traslitterazione — Sura Ash-Shu'ara
وَمَا أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍ إِلَّا لَهَا مُنذِرُونَ ۝٢٠٨
Wa maaa ahlaknaa min qaryatin illaa lahaa munziroon
📖 In Italiano
Nessuna città distruggemmo senza che avesse avuto ammonitori,

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significati delle parole:

  • Munthirūn: messaggeri inviati da Allah per avvertire e ammonire i popoli.
  • Qaryah: città o comunità, qui intesa come qualsiasi popolo o nazione.

Interpretazione del versetto:

Questo versetto sacro ci rivela una delle più grandi manifestazioni della giustizia e della misericordia di Allah verso le Sue creature. Allah, l'Altissimo, dichiara che non ha mai distrutto una comunità o un popolo senza prima aver inviato loro degli ammonitori, cioè dei messaggeri che li avvertissero e li guidassero verso la retta via.

La saggezza divina in questo atto è profonda: Allah non punisce nessun popolo senza prima aver stabilito le prove contro di loro. Egli invia i Suoi profeti con messaggi chiari, libri sacri e miracoli, affinché gli uomini non abbiano scuse davanti a Lui. Questo è un atto di perfetta giustizia: nessuno può dire "non abbiamo ricevuto alcun avvertimento" o "nessuno ci ha mostrato la via".

Questo principio divino si è manifestato in ogni epoca: Noè fu inviato al suo popolo, Hud ad 'Ad, Salih a Thamud, e così via, fino all'ultimo dei messaggeri, il Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui), inviato a tutta l'umanità. Ogni profeta portava con sé la luce della guida e l'avvertimento contro l'ingiustizia e l'incredulità.

Riflessione e invito:

Caro lettore, questo versetto ci insegna quanto Allah sia giusto e misericordioso. Egli non lascia mai le Sue creature nell'ignoranza, ma manda loro guide e ammonitori per il loro bene. Questo è un invito a riflettere sulla nostra condizione: abbiamo ricevuto il messaggio più chiaro e completo attraverso il Santo Corano e la Sunnah del Profeta (pace e benedizioni su di lui). Non abbiamo scuse per non seguire la via della verità.

La porta del pentimento è sempre aperta per chi la cerca con sincerità. Allah non desidera la distruzione delle Sue creature, ma la loro salvezza e felicità in questa vita e nell'Aldilà. Affrettiamoci quindi a rispondere alla chiamata della fede, prima che sia troppo tardi, e ringraziamo Allah per averci concesso la conoscenza della verità attraverso i Suoi messaggeri.



📜 Versetto 206-210 — Sura Ash-Shu'ara

206ثُمَّ جَاءَهُم مَّا كَانُوا يُوعَدُونَ
e quindi giungesse loro ciò di cui furono minacciati,
207مَا أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا يُمَتَّعُونَ
non gioverebbe loro quel che hanno goduto.
208وَمَا أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍ إِلَّا لَهَا مُنذِرُونَ
Nessuna città distruggemmo senza che avesse avuto ammonitori,
209ذِكْرَىٰ وَمَا كُنَّا ظَالِمِينَ
che la avvertissero - ché Noi non siamo ingiusti.
210وَمَا تَنَزَّلَتْ بِهِ الشَّيَاطِينُ
Non sono i diavoli che l' hanno fatto scendere:
Ash-Shu'araIndice del Corano
227Versetto
MeccanaRevelation
208Versetto

Traduzione — Ash-Shu'ara 208

Sura Ash-Shu'ara Versetto 208 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Nessuna città distruggemmo senza che avesse avuto ammonitori,

Sura Versetto 208/227 — Sura Ash-Shu'ara الشعراء (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Ash-Shu'ara Ascoltare, Sura Ash-Shu'ara Traduzione, Sura Ash-Shu'ara mp3, Sura Ash-Shu'ara pdf. Versetto 206–210. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Tuesday, September 8, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche