Сура Аш-Шуара — Аят 211

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— وَمَا يَنبَغِي لَهُمْ (ва-ма́ янбаги́ ляхум) — «и не подобает им», то есть это не соответствует их природе и положению, и невозможно, чтобы это исходило от них.

— وَمَا يَسْتَطِيعُونَ (ва-ма́ ястаты́‘у́н) — «и они не способны на это», то есть у них нет ни сил, ни возможности совершить это.

Толкование аята:

Этот благородный аят опровергает ложное утверждение многобожников, будто шайтаны приносили Коран Пророку Мухаммаду (мир ему и благословение Аллаха). Всевышний Аллах разъясняет, что это совершенно не подобает шайтанам и невозможно для них по нескольким причинам.

Во-первых, это не соответствует их сущности и их положению: они не являются носителями Божественного откровения и не удостаиваются чести передавать слова Господа миров. Откровение — это свет и руководство, а шайтаны — это тьма и заблуждение, и между ними нет ничего общего.

Во-вторых, они попросту не способны на это, даже если бы захотели: они отстранены от небесных сфер, отстранены от подслушивания Божественных речей и отгоняются пылающими светилами. Небо охраняется от них, и они не могут достичь того, что там ниспосылается.

В этом аяте — ясное доказательство правдивости Корана и его Божественного происхождения. Ведь если бы шайтаны могли принести его, они бы непременно исказили его, внесли бы в него сомнения и ложь, как это свойственно их природе. Но Коран остался чистым и неизменным на протяжении веков, и это само по себе является знамением для тех, кто размышляет.

Задумайтесь, дорогой читатель: Аллах защитил Своё Писание от вмешательства зла на всех уровнях — от ниспослания до сохранения. Разве это не указывает на то, что Коран — истина от Господа миров? Разве не стоит обратиться к нему с открытым сердцем и внимать его наставлениям? Поистине, в Коране — свет, который ведёт к прямому пути, и милость для тех, кто уверовал.