అష్-షుఅరా · 211/227
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అష్-షుఅరా
وَمَا يَنبَغِي لَهُمْ وَمَا يَسْتَطِيعُونَ ۝٢١١
Wa maa yambaghee lahum wa maa yastatee`oon
📖 తెలుగులో
మరియు అది వారికి తగినది కాదు; వారది చేయలేరు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • يَنبَغِي (యంబగీ): తగినది కాదు, సరిపోదు, శోభించదు అని అర్థం.
  • يَسْتَطِيعُونَ (యస్తతీఊన): వారు సామర్థ్యం కలిగి ఉండరు, వారు చేయలేరు అని అర్థం.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఈ ఆయత్ మక్కా కాఫిరుల ఆరోపణకు సమాధానంగా అవతరించింది. వారు "ఖుర్ఆన్ను ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) పై షైతానులు దించారు" అని అనేవారు. దానికి అల్లాహ్ తఆలా సమాధానమిస్తూ చెప్పాడు: ఈ ఖుర్ఆన్ను షైతానులు దించడం అనేది వారికి తగిన పని కాదు, అలాంటి పని వారి స్వభావానికి ఎంతమాత్రం సరిపోదు. ఎందుకంటే షైతానులు దైవిక సందేశాన్ని మోసుకొచ్చే గౌరవానికి అర్హులు కారు. అంతేకాదు, వారు దానిని సాధించగల సామర్థ్యం కూడా కలిగి లేరు. ఆకాశం నుండి ఖుర్ఆన్ వినడానికి వారు నిషేధించబడ్డారు, ఉల్కలతో (షహబ్లతో) తరిమివేయబడతారు. కాబట్టి ఖుర్ఆన్ను దించడం అనేది వారికి దూరం, అసాధ్యం. ఈ ఖుర్ఆన్ అల్లాహ్ తరఫు నుండి గౌరవనీయమైన దూత (జిబ్రీల్ అలైహిస్సలాం) ద్వారా అవతరించింది, షైతానుల ద్వారా కాదు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • ఖుర్ఆన్ అల్లాహ్ తరఫు నుండి అవతరించిన పవిత్ర గ్రంథం అని, అందులో ఎటువంటి షైతానీ ప్రమేయం లేదని ఈ ఆయత్ స్పష్టం చేస్తుంది.
  • ఖుర్ఆన్ గౌరవం, దాని ఉన్నత స్థానం మనకు తెలుస్తుంది. ఇది షైతానులకు దూరమైన పవిత్ర గ్రంథం.
  • అల్లాహ్ తన గ్రంథాన్ని రక్షించడంలో ఎంత శక్తివంతుడో, దుష్టశక్తులను దాని నుండి దూరంగా ఉంచుతాడని తెలుస్తుంది.
  • ఖుర్ఆన్ పఠించడం, దానిని అర్థం చేసుకోవడం, దాని బోధనలను పాటించడం ద్వారా మనం అల్లాహ్ సన్నిధిలో ఉన్నత స్థానాన్ని పొందవచ్చు.
  • ఖుర్ఆన్ మార్గదర్శకత్వం మానవులందరికీ అల్లాహ్ ప్రసాదించిన గొప్ప వరం. దీనిని గౌరవించడం, ప్రేమించడం ప్రతి విశ్వాసి కర్తవ్యం.


📜 వచనం 209-213 — సూరా అష్-షుఅరా

209ذِكْرَىٰ وَمَا كُنَّا ظَالِمِينَ
హితబోధ నివ్వటానికి; మేము ఎన్నడూ అన్యాయస్థులముగా ప్రవర్తించలేదు
210وَمَا تَنَزَّلَتْ بِهِ الشَّيَاطِينُ
మరియు దీనిని (ఈ దివ్యగ్రంథాన్ని) తీసుకొని క్రిందికి దిగిన వారు షైతానులు కారు
211وَمَا يَنبَغِي لَهُمْ وَمَا يَسْتَطِيعُونَ
మరియు అది వారికి తగినది కాదు; వారది చేయలేరు
212إِنَّهُمْ عَنِ السَّمْعِ لَمَعْزُولُونَ
వాస్తవానికి, వారు దీనిని వినకుండా దూరంగా ఉంచబడ్డారు
213فَلَا تَدْعُ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ فَتَكُونَ مِنَ الْمُعَذَّبِينَ
కావున అల్లాహ్ తో పాటు మరొక ఆరాధ్య దైవాన్ని వేడుకోకు, అలా చేస్తే నీవు కూడా శిక్షింపబడే వారిలో చేరిపోతావు
అష్-షుఅరాఖురాన్ సూచిక
227వచనం
MeccanRevelation
211వచనం

అనువాదం — అష్-షుఅరా 211

సూరా అష్-షుఅరా వచనం 211 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు అది వారికి తగినది కాదు; వారది చేయలేరు

సూరా వచనం 211/227 — సూరా అష్-షుఅరా الشعراء (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అష్-షుఅరా వినండి, సూరా అష్-షుఅరా అనువాదం, సూరా అష్-షుఅరా mp3, సూరా అష్-షుఅరా pdf. వచనం 209–213. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers