Asy-Syu'ara · 211/227
Terjemah Transliterasi — Asy-Syu'ara
وَمَا يَنبَغِي لَهُمْ وَمَا يَسْتَطِيعُونَ ۝٢١١
Wa maa yambaghee lahum wa maa yastatee`oon
📖 Arti Bahasa Indonesia
Dan tidaklah patut mereka membawa turun Al Quran itu, dan merekapun tidak akan kuasa.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata:

  • وَمَا يَنبَغِي لَهُمْ : Tidaklah pantas dan tidaklah layak bagi mereka (setan-setan) untuk melakukan hal tersebut.
  • وَمَا يَسْتَطِيعُونَ : Dan mereka tidak akan mampu melakukannya.

Tafsir:

Ayat yang mulia ini menegaskan kebatilan tuduhan orang-orang kafir Quraisy yang mengklaim bahwa Al-Qur'an itu dibawa turun oleh setan-setan kepada Nabi Muhammad ﷺ. Allah ﷻ membantah tuduhan keji ini dengan dua bantahan yang tegas dan pasti:

Pertama, Allah berfirman bahwa menurunkan Al-Qur'an itu *tidak layak* dan *tidak pantas* bagi setan-setan. Mustahil secara etika dan hakikat bahwa kitab suci yang penuh petunjuk, cahaya, dan rahmat ini berasal dari makhluk yang terkutuk dan menjadi sumber segala kejahatan. Bagaimana mungkin setan yang menjadi musuh kebenaran justru membawa wahyu yang menyeru kepada kebenaran dan keselamatan? Tentu ini sesuatu yang bertentangan dengan tabiat dan sifat mereka.

Kedua, Allah menegaskan bahwa setan-setan itu *tidak akan mampu* melakukannya. Mereka tidak memiliki kemampuan sama sekali untuk turun membawa wahyu, karena mereka terhalang dari langit dan dilempari dengan bintang-bintang (meteor) yang membakar apabila mereka mencoba mencuri dengar berita langit. Ini menunjukkan bahwa urusan wahyu adalah urusan yang sangat agung dan dijaga ketat oleh Allah ﷻ, jauh dari jangkauan makhluk-makhluk terkutuk seperti setan.


Sentuhan Dakwah:

Saudaraku yang dirahmati Allah, ayat ini mengajarkan kita sebuah keyakinan yang agung: bahwa Al-Qur'an yang kita baca setiap hari ini benar-benar firman Allah yang murni, terjaga dari segala campur tangan makhluk, baik yang terlihat maupun yang tidak terlihat. Ini adalah nikmat yang tiada tara! Ketika kita membaca Al-Qur'an, kita sedang berkomunikasi langsung dengan Allah ﷻ. Maka betapa beruntungnya kita yang diberi kesempatan untuk mengenal dan mencintai kitab suci ini.

Marilah kita jadikan Al-Qur'an sebagai pedoman hidup kita, karena ia adalah cahaya yang akan menerangi jalan kita di dunia dan menjadi syafaat bagi kita di akhirat kelak. Jangan biarkan setan-setan dari kalangan jin dan manusia menjauhkan kita dari Al-Qur'an. Perbanyaklah membaca, memahami, dan mengamalkannya, niscaya hati kita akan tenang dan hidup kita akan diberkahi. Semoga Allah ﷻ menjadikan kita termasuk hamba-hamba-Nya yang mencintai Al-Qur'an dan dicintai oleh Al-Qur'an. Aamiin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 209-213 — Asy-Syu'ara

209ذِكْرَىٰ وَمَا كُنَّا ظَالِمِينَ
untuk menjadi peringatan. Dan Kami sekali-kali tidak berlaku zalim.
210وَمَا تَنَزَّلَتْ بِهِ الشَّيَاطِينُ
Dan Al Quran itu bukanlah dibawa turun oleh syaitan-syaitan.
211وَمَا يَنبَغِي لَهُمْ وَمَا يَسْتَطِيعُونَ
Dan tidaklah patut mereka membawa turun Al Quran itu, dan merekapun tidak akan kuasa.
212إِنَّهُمْ عَنِ السَّمْعِ لَمَعْزُولُونَ
Sesungguhnya mereka benar-benar dijauhkan daripada mendengar Al Quran itu.
213فَلَا تَدْعُ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ فَتَكُونَ مِنَ الْمُعَذَّبِينَ
Maka janganlah kamu menyeru (menyembah) tuhan yang lain di samping Allah, yang menyebabkan kamu termasuk orang-orang yang diazab.
Asy-Syu'araIndeks Quran
227Ayat
MakkiyahRevelation
211Ayat

Terjemah — Asy-Syu'ara 211

Surat Asy-Syu'ara Ayat 211 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan tidaklah patut mereka membawa turun Al Quran itu, dan…

Surat Ayat 211/227 — Asy-Syu'ara الشعراء (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Asy-Syu'ara Dengarkan, Asy-Syu'ara Terjemah, Asy-Syu'ara mp3, Asy-Syu'ara pdf. Ayat 209–213. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu