Sura Eš-Šu'ara — Ajet 211

Značenje riječi:

• "Ve mâ yenbegî lehum" – ne priliči im, nije primjereno niti ih dolikuje.
• "Ve mâ yestetî'ûn" – i ne mogu to učiniti, nisu u stanju.

Tumačenje ajeta:

U prethodnim ajetima Allah je rekao da Kur'an nije spušten od strane šejtana, kako su to nevjernici lažno tvrdili. Ovaj ajet dolazi kao potvrda i pojašnjenje te činjenice, navodeći dva razloga zašto šejtani nisu donosioci Kur'ana.

Prvo: Ne priliči im – šejtani su zli i pokvareni, a Kur'an je čista, uzvišena i savršena Allahova riječ. Kako bi oni mogli biti prenosioci nečega što je toliko čisto i uzvišeno, kada su oni oličenje zla i pokvarenosti? To je u potpunoj suprotnosti s njihovom prirodom i njihovim djelima. Oni su prokleti i odbačeni od Allahove milosti, pa kako bi mogli nositi Riječ koja je izvor svake milosti i upute?

Drugo: I ne mogu to učiniti – čak i kada bi htjeli, oni to ne mogu postići. Oni su spriječeni i onemogućeni u tome, jer su odvojeni od nebeskog svijeta i ne mogu prisluškivati ono što se u njemu govori. Čuvani su i gađani svjetlećim zvijezdama kada pokušaju da se približe nebesima, pa im je onemogućen svaki pristup onome što se tamo objavljuje.

Dakle, Allah je spojio dva argumenta: jedan se tiče njihove naravi i prirode – oni su zli i ne priliči im da donose dobro; drugi se tiče njihove moći – oni su nemoćni i ne mogu to učiniti. Time je potpuno opovrgnuta lažna tvrdnja nevjernika da je Kur'an od šejtana.

Pouke iz ajeta:

1. Veličina i uzvišenost Kur'ana – ovaj ajet nas uči koliko je Kur'an velika i uzvišena knjiga, koju čak ni šejtani, koji su najveći neprijatelji čovjeka, ne mogu dodirnuti niti prenijeti. To je Allahova zaštita Njegove Knjige.
2. Istina je jasna i zaštićena – Allah čuva Svoju objavu od svake primjese i laži. Kada neko pokušava oklevetati Kur'an ili ga pripisati nečemu što nije, njegova laž se brzo razotkrije, jer je istina jasna i svijetla.
3. Čovjek treba birati čiste izvore – kao što Allah nije dao šejtanima da prenose Kur'an, tako i mi trebamo paziti od koga primamo znanje i vjerske istine. Trebamo uzimati znanje od čistih i pouzdanih izvora, a ne od onih koji su pokvareni i nepouzdani.
4. Allahova moć je savršena – On je Taj koji je spriječio šejtane da prisluškuju nebesa i da prenose objavu. To nas podsjeća da je Allahova moć iznad svega i da On upravlja svim stvarima kako On hoće.
5. Kur'an je milost i uputa – budući da Kur'an nije od šejtana, nego od Allaha, on je zaista milost i uputa čovječanstvu. Svako ko ga slijedi, slijedi svjetlo i istinu, i zato trebamo biti zahvalni Allahu na ovoj velikoj blagodati.