Sura Ash-Shu'ara — Versetto 211

Significati delle parole:

• "Yanbaghi" (يَنبَغِي): essere appropriato, conveniente o possibile per qualcuno.
• "Yastati'un" (يَسْتَطِيعُونَ): essere in grado di fare qualcosa, avere il potere o la capacità di compierla.

Interpretazione del versetto:

Questo versetto fa parte del contesto in cui Allah smentisce le false accuse dei miscredenti della Mecca, i quali sostenevano che fosse stato un demone o un jinn a portare il Corano al Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui). Allah risponde a questa calunnia con due affermazioni decisive e categoriche.

La prima: "Non si addice loro" — cioè, non è appropriato né moralmente né ontologicamente che i diavoli scendano con il Corano o lo trasmettano a un profeta. Il Corano è un messaggio di guida, purezza, verità e luce, mentre i diavoli sono esseri di corruzione, menzogna e oscurità. Come potrebbe la luce scendere dalle tenebre? Come potrebbe la rivelazione divina, che è pura e santa, essere veicolata da creature maledette e ribelli? Questo è impossibile per natura e per logica.

La seconda: "E non ne hanno la capacità" — cioè, anche se volessero farlo, non potrebbero. Essi sono stati esclusi dall'ascolto del Corano nei cieli; sono respinti e colpiti da meteore infuocate quando tentano di avvicinarsi per origliare le parole degli angeli. Allah ha posto una barriera invalicabile tra loro e il messaggio celeste. Pertanto, non solo non è loro consentito, ma non ne hanno nemmeno il potere fisico o spirituale.

Questo versetto è una chiara prova della veridicità del Corano e della protezione divina che lo circonda. Esso insegna al credente che la rivelazione è un dono prezioso, custodito da Allah da ogni contaminazione, e che nessuna forza del male può alterarlo o interferire con esso.

Messaggio per il lettore:

Caro fratello, cara sorella, rifletti sulla grandezza di questo Corano che abbiamo tra le mani: è un libro che Allah ha protetto da ogni manipolazione, un messaggio che nemmeno i diavoli possono toccare. Questo dimostra quanto Allah tenga a noi: ci ha inviato una guida sicura, pura e autentica, affinché possiamo camminare nella luce e trovare la felicità in questa vita e nell'Aldilà. Apri il tuo cuore a questo messaggio, medita sui suoi versetti e lascia che trasformi la tua vita. Chi si aggrappa al Corano non si perderà mai, perché è la corda di Allah che non si spezza. E chi lo abbandona, si priva del più grande tesoro che esista. Che Allah ci renda tra coloro che ascoltano la parola e seguono il meglio di essa.