Аш-Шуара · 211/227
Тәрҗемә Транслитерация — Аш-Шуара сүрәсе
وَمَا يَنبَغِي لَهُمْ وَمَا يَسْتَطِيعُونَ ۝٢١١
Wa maa yambaghee lahum wa maa yastatee`oon
📖 Татарча
Шайтаннарның Коръән белән иңмәкләре һич дөрес булмыйдыр, һәм аларның Коръән белән иңәргә ихтыярлары вә көчләре юктыр.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләр мәгънәсе:

  • يَنبَغِي — килешә, яраклы була, лаек була.
  • يَسْتَطِيعُونَ — кулларыннан килә, көчләре җитә.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә пәйгамбәребез Мөхәммәд салләллаһу галәйһи вә сәлләмгә вәхий иңдерүчеләрнең шайтаннар түгеллеген ачык бәян итә. Кәферләр Коръәнне Мөхәммәдкә шайтаннар китергән дип ялган сөйлиләр иде. Аллаһы Тәгалә бу ялганны кире кагып, өч хакыйкатьне белдерә:

Беренчедән, шайтаннарга Коръән белән төшү яраклы түгел, килешми. Чөнки Коръән — пакъ, изге китап, ул һәртөрле явызлыктан пакъ булган фәрештәләр аша иңдерелә. Шайтаннар — явызлык һәм азгынлык чыганагы, аларның изге Китап белән бәйләнеше булырга мөмкин түгел.

Икенчедән, аларның моңа көчләре дә җитми. Шайтаннар күккә менә алмыйлар, алар күкләрдәге сүзләрне тыңлаудан да мәхрүм ителгәннәр. Аларга утлы йолдызлар (шәһаблар) атыла, шуңа күрә алар фәрештәләрнең сүзләренә ирешә алмыйлар. Ә Коръән — Аллаһы Тәгаләнең сүзе, ул күкләрдән иңә, шайтаннар аңа якын килә алмыйлар.

Өченчедән, Коръәннең эчтәлеге дә шайтаннарның эше түгеллеген күрсәтә. Коръән — тулысынча хак, изгелек, тәүхид, әхлак һәм гыйлем китабы. Шайтаннар исә ялган, азгынлык, бозыклык таратучылар. Аларның табигате Коръән кебек пакъ китап белән туры килми.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

  1. Коръәннең һәр ягы — иңдерелүеннән алып эчтәлегенә кадәр — Аллаһы тарафыннан сакланган. Бу — Коръәннең хаклыгына һәм пакълыгына бер дәлил.
  2. Шайтаннарның Коръәнгә бәйләнеше булуы мөмкин түгел, чөнки Аллаһы аларны һәр явызлыктан саклаган. Бу — мөэминнәргә зур тынычлык бирә.
  3. Коръән — Аллаһының сүзе, ул һәркем өчен дә хак юл күрсәтүче. Аның белән шайтаннар арасында һичнинди бәйләнеш юклыгы — аның бөеклеген тагын бер кат раслый.
  4. Кәферләрнең ялган сүзләре һәрвакыт фаш ителәчәк. Аллаһы үз китабын саклар һәм аның хаклыгын һәрвакыт исбатлар.


📜 Аять 209-213 — Аш-Шуара сүрәсе

209ذِكْرَىٰ وَمَا كُنَّا ظَالِمِينَ
Бу аларга вәгазьдер, Без залимнәрдән булмадык ки, пәйгамбәр җибәрмичә һәлак итәр идек.
210وَمَا تَنَزَّلَتْ بِهِ الشَّيَاطِينُ
Мөшрикләр әйткәнчә, ул Коръән белән шайтаннар икмәде.
211وَمَا يَنبَغِي لَهُمْ وَمَا يَسْتَطِيعُونَ
Шайтаннарның Коръән белән иңмәкләре һич дөрес булмыйдыр, һәм аларның Коръән белән иңәргә ихтыярлары вә көчләре юктыр.
212إِنَّهُمْ عَنِ السَّمْعِ لَمَعْزُولُونَ
Тәхкыйк шайтаннар күктәге фәрештәләр сүзен ишетүдән пәрдәләнмешләрдер.
213فَلَا تَدْعُ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ فَتَكُونَ مِنَ الْمُعَذَّبِينَ
Аллаһудан башканы Илаһә тота күрмәгел, югыйсә ґәзаб ителмеш кешеләрдән булырсың.
Аш-ШуараКоръән исемлеге
227Аять
MeccanRevelation
211Аять

Тәрҗемә — Аш-Шуара 211

Аш-Шуара сүрәсе Аять 211 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Шайтаннарның Коръән белән иңмәкләре һич дөрес булмыйдыр, һәм аларның Коръән…

Сүрәсе Аять 211/227 — Аш-Шуара сүрәсе الشعراء (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аш-Шуара сүрәсе Тыңла, Аш-Шуара сүрәсе Тәрҗемә, Аш-Шуара сүрәсе mp3, Аш-Шуара сүрәсе pdf. Аять 209–213. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers