සූරා අෂ්-ෂුආරා — ආයාත් 211

වචනවල අර්ථ:

• "وَمَا يَنبَغِي لَهُمْ" – ඔවුන්ට (ෂෙයිතානුන්ට) එය සුදුසු නොවේ. එනම්, ෂෙයිතානුන්ට අල්-කුර්ආනය ගෙන ඒම සුදුසු හෝ යෝග්‍ය නොවේ.
• "وَمَا يَسْتَطِيعُونَ" – තවද ඔවුන්ට එය කිරීමට හැකියාවක් ද නොමැත.

පැහැදිලි කිරීම:

මෙම ආයාතයෙහි අර්ථය වන්නේ, ෂෙයිතානුන් අල්-කුර්ආනය ගෙන ඒමට හෝ එය නබි (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමාණන්ගේ හදවතට දැමීමට නොහැකි බවයි. මෙය ප්‍රතික්ෂේප කරන්නන්ගේ බොරු ප්‍රකාශයට පිළිතුරක් වශයෙන් පහළ විය. ඔවුහු පවසා සිටියේ මෙම කුර්ආනය ෂෙයිතානුන් විසින් ගෙන එන ලද්දක් බවයි. එබැවින් අල්ලාහ් (සුභානහු ව තආලා) ප්‍රකාශ කරන්නේ:

1. ෂෙයිතානුන්ට එය සුදුසු නොවේ – මන්ද ඔවුහු පිරිසිදු දේවලට විරුද්ධ වූවෝ වන අතර, කුර්ආනය පිරිසිදු හා උත්තම දේව වචනයයි. එබැවින් එය ගෙන ඒමට ඔවුන්ට කිසිදු සුදුසුකමක් නැත.
2. ඔවුන්ට එය කිරීමට හැකියාව ද නොමැත – මන්ද ඔවුන් අහසින් කුර්ආනයට සවන් දීමෙන් වළක්වනු ලැබ ඇත. ඔවුන් අහසට නැගීමට උත්සාහ කළ විට, ගිනිදැල් (ෂිහාබ්) වලින් එලවා දමනු ලැබේ. එබැවින් ඔවුන්ට දිව්‍යමය පණිවිඩය අසා එය ගෙන ඒමට කිසිසේත් හැකියාවක් නැත.

මේ අනුව, ෂෙයිතානුන් කුර්ආනය ගෙන ආවේ යැයි පැවසීම සම්පූර්ණයෙන්ම බොරුවක් හා අසත්‍යයක් බව පැහැදිලි වේ.

උපදේශන (පාඩම්):

• අල්-කුර්ආනය අල්ලාහ්ගේ සුරක්ෂිත වචනයයි. එය කිසිදු නපුරු බලවේගයකට හෝ ෂෙයිතානුන්ට ස්පර්ශ කිරීමට හෝ වෙනස් කිරීමට නොහැකි බව මෙයින් පෙනී යයි.
• මෙම ආයාතය අපට උගන්වන්නේ අල්-කුර්ආනයේ උත්තමත්වය හා පාරිශුද්ධත්වයයි. එය මනුෂ්‍යයන්ට මඟ පෙන්වීම සඳහා පහළ කරන ලද අවසාන දිව්‍යමය පණිවිඩයයි.
• අප අල්-කුර්ආනය කියවීමේදී හා එය අවබෝධ කර ගැනීමේදී, එය අල්ලාහ්ගේ ආරක්ෂාව යටතේ පවතින බවට විශ්වාසයක් ඇති කර ගත යුතුය. එය කිසිදු අයුරකින් වෙනස් කිරීමට හෝ දූෂණය කිරීමට කිසිවෙකුට නොහැක.
• මෙමගින් අපට අල්-කුර්ආනය කෙරෙහි ඇති ආදරය හා ගෞරවය තවදුරටත් වැඩි වේ. මන්ද එය අල්ලාහ්ගේ පණිවිඩය වන අතර, එය අනුගමනය කිරීමෙන් අපට මෙලොව හා පරලොව සාර්ථකත්වය ළඟා කර ගත හැක.