شعراء · 211/227
ترجمہ تلفظ — شعراء
وَمَا يَنبَغِي لَهُمْ وَمَا يَسْتَطِيعُونَ ۝٢١١
Wa maa yambaghee lahum wa maa yastatee`oon
📖 اردو ترجمہ
یہ کام نہ تو ان کو سزاوار ہے اور نہ وہ اس کی طاقت رکھتے ہیں

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • یَنبَغِي: مناسب ہونا، لائق ہونا، صحیح ہونا۔
  • یَسْتَطِیعُونَ: قدرت رکھنا، استطاعت رکھنا۔

تفسیر:

اس آیتِ کریمہ میں اللہ تعالیٰ نے شیاطین کے بارے میں دو اہم باتیں بیان فرمائی ہیں: ایک یہ کہ ان کے لیے قرآنِ مجید لے کر آنا ہرگز مناسب اور لائق نہیں، اور دوسرے یہ کہ وہ اس کی قدرت اور استطاعت بھی نہیں رکھتے۔ یعنی شیاطین کا قرآن لے کر نازل ہونا نہ صرف ان کے شایانِ شان نہیں، بلکہ وہ اس پر قادر ہی نہیں۔

یہاں اللہ رب العزت نے کافروں کے اس جھوٹے الزام کا رد فرمایا ہے جو وہ نبی کریم ﷺ کے بارے میں لگاتے تھے کہ یہ قرآن شیطان کے ذریعے آیا ہے۔ اللہ تعالیٰ نے صاف فرمایا کہ یہ بات سراسر باطل ہے، کیونکہ شیاطین کو قرآن کے ساتھ کوئی مناسبت ہی نہیں، اور نہ ہی وہ اس کی طاقت رکھتے ہیں۔ شیاطین تو آسمان کی طرف سننے کے لیے بھی نہیں جا سکتے، انہیں شہابِ ثاقب (آگ کے گولے) سے مار بھگایا جاتا ہے۔

یہاں ایک لطیف نکتہ یہ بھی ہے کہ قرآنِ حکیم ایک ایسی عظیم کتاب ہے جو اپنے بلند مضامین، فصیح و بلیغ اسلوب اور اعلیٰ تعلیمات کی وجہ سے شیاطین کے مقام و مرتبے سے بہت بلند ہے۔ شیاطین تو گمراہی اور برائی کے داعی ہیں، جبکہ قرآن ہدایت اور نیکی کی دعوت دیتا ہے۔ ان دونوں میں کوئی مناسبت نہیں۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ قرآنِ کریم اللہ کا کلام ہے، جو ہر قسم کی ملاوٹ اور شیطانی اثر سے پاک ہے۔ یہ کتابِ ہدایت ہے جو انسان کو اندھیروں سے روشنی کی طرف لے جاتی ہے۔ جب ہم قرآن پڑھتے ہیں تو ہمیں یقین ہونا چاہیے کہ یہ اللہ کا نازل کردہ کلام ہے، جس میں کوئی شک و شبہ نہیں۔ شیطان تو صرف انسان کو گمراہ کرنے کی کوشش کرتا ہے، لیکن قرآن کی حفاظت اللہ نے خود فرمائی ہے۔ لہٰذا ہمیں چاہیے کہ قرآنِ کریم کو اپنی زندگی کا دستور بنائیں، اس پر عمل کریں اور اس کی تعلیمات کو عام کریں۔ یہی ہماری کامیابی اور نجات کا ذریعہ ہے۔ اللہ تعالیٰ ہمیں قرآن کو سمجھنے اور اس پر عمل کرنے کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔



📜 آیت 209-213 — شعراء

209ذِكْرَىٰ وَمَا كُنَّا ظَالِمِينَ
نصیحت کردیں اور ہم ظالم نہیں ہیں
210وَمَا تَنَزَّلَتْ بِهِ الشَّيَاطِينُ
اور اس (قرآن) کو شیطان لے کر نازل نہیں ہوئے
211وَمَا يَنبَغِي لَهُمْ وَمَا يَسْتَطِيعُونَ
یہ کام نہ تو ان کو سزاوار ہے اور نہ وہ اس کی طاقت رکھتے ہیں
212إِنَّهُمْ عَنِ السَّمْعِ لَمَعْزُولُونَ
وہ (آسمانی باتوں) کے سننے (کے مقامات) سے الگ کر دیئے گئے ہیں
213فَلَا تَدْعُ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ فَتَكُونَ مِنَ الْمُعَذَّبِينَ
تو خدا کے سوا کسی اور معبود کو مت پکارنا، ورنہ تم کو عذاب دیا جائے گا
شعراءقرآن فہرست
227آیت
مکیRevelation
211آیت

ترجمہ — شعراء 211

سورہ شعراء آیت 211 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : یہ کام نہ تو ان کو سزاوار ہے اور نہ…

سورہ آیت 211/227 — شعراء الشعراء (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: شعراء سنیں, شعراء ترجمہ, شعراء mp3, شعراء pdf. آیت 209–213. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں