Сура Аш-Шуара — Стих 211

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

— «وَمَا يَنبَغِي لَهُمْ» (уа ма янбагӣ лахум): „и не подобава на тях“, „и не е уместно за тях“ — израз, който означава, че нещо е несъвместимо с тяхното състояние и е невъзможно да им се припише.

— «وَمَا يَسْتَطِيعُونَ» (уа ма ястатӣ‘ӯн): „и не са способни“, „и не могат“ — тоест нямат никаква възможност и сила да го сторят.

1. Тълкувание на аята:

В предходните аятове Аллах опровергава твърдението на неверниците, че Коранът бил низпослан от дяволите. В този аят Той потвърждава тази истина по два начина: първо, че това изобщо не подобава на дяволите и не е в тяхната природа, и второ, че те дори не са в състояние да го направят, дори да поискат.

Що се отнася до първата част — „и не подобава на тях“ — Коранът е словото на Аллах, низпослано с истина, напътствие и светлина за човечеството. Дяволите са създания, чиято същност е заблудата, покварата и подстрекателството към зло. Следователно е напълно несъвместимо с тяхното естество и положение да бъдат носители на божественото напътствие. Това е като да се очаква от тъмнината да носи светлина — нещо, което противоречи на самата ѝ природа.

Що се отнася до втората част — „и не са способни“ — дори да допуснем, че пожелаят да низпослят Корана, те нямат нито силата, нито възможността да го сторят. Те са лишени от достъп до небесните вести; небето е защитено и те са прогонени от него с падащи звезди, щом се опитат да подслушват. Освен това Коранът е чудо, което никое създание не може да възпроизведе, а дяволите са най-слабите и най-безпомощните сред създанията по отношение на това.

Така аятът напълно оборва клеветата на многобожниците, които твърдяха, че Мухаммад (мир нему) е получил Корана от дяволите. Истината е, че Коранът е низпослан от Всемогъщия Аллах чрез доверения ангел Джибрил (Гавриил) върху сърцето на Пророка, и нито дяволите имат дял в това, нито биха могли да имат.

1. Поуки, които привличат хората към исляма и Корана:

— Коранът е защитен от Аллах по начин, който прави невъзможно всяко фалшиво приписване — нито дяволите, нито хората могат да го подправят или да си го присвоят.

— Величието на Корана се проявява в това, че дори най-могъщите сред невидимите създания са безсилни пред него — това е знак за неговия божествен произход.

— Човекът, който се замисли върху тези аяти, разбира, че Коранът не е дело на човешка ръка, нито на дяволска хитрост, а е истинско слово от Създателя на всичко.

— Ислямът разкрива истината за невидимия свят и поставя всяко нещо на мястото му: Аллах е Единственият, Който низпослява напътствие, а дяволите са само заблудени и безсилни.

— Всеки, който търси напътствие и истина, ще намери в Корана светлина, която никое зло не може да помрачи, и това е покана за всеки разумен човек да се обърне към словото на Аллах с отворено сърце.