Shu'aro · 211/227
Tarjima Translit — Shu'aro surasi
وَمَا يَنبَغِي لَهُمْ وَمَا يَسْتَطِيعُونَ ۝٢١١
Wa maa yambaghee lahum wa maa yastatee`oon
📖 O'zbek tilida
Бунга уларнинг имконлари йўқ ва унга қодир ҳам эмаслар.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Yanbag'iy: yarashmaydi, munosib emas, to'g'ri kelmaydi.
  • Yastati'un: qodir bo'lmaydilar, bunga kuchlari yetmaydi.

Tafsir:

Ushbu oyatda Alloh taolo shaytonlarning Qur'onni olib kelishlari mumkin emasligini, ular bunga loyiq emasliklarini va aslo qodir bo'la olmasliklarini bayon qilmoqda. Mushriklar Payg'ambarimiz Muhammad (sollallohu alayhi va sallam)ga Qur'onni shaytonlar olib kelgan, deb da'vo qilishar edi. Alloh bu da'voni rad etib, shaytonlarning Qur'on bilan tushishi to'g'ri kelmasligini, chunki ularning tabiati yomonlik va buzg'unchilikka asoslanganini, Qur'on esa poklik va hidoyat manbai ekanini bildirmoqda. Bundan tashqari, ular bunga qodir ham emaslar, chunki ular osmondagi xabarlarni tinglashdan mahrum qilingan, ularni yulduzlar (shahoblar) quvib haydaydi. Shaytonlar faqat yolg'on va fitnani keltira oladilar, xolos. Qur'on esa haqiqat va hikmatdir, shuning uchun ular bilan Qur'on o'rtasida hech qanday aloqa yo'q.

Oyatdan olinadigan fazilatlar:

  • Qur'onning pokligi va ulug'vorligi: U shaytonlarning aralashuvidan mutlaqo xoli, Alloh tomonidan nozil qilingan haqiqiy mo''jizadir.
  • Payg'ambarimiz (sollallohu alayhi va sallam)ning rostgo'yligi: U keltirgan narsa haqdir, chunki yolg'on va buzg'unchilik manbai bo'lgan shaytonlar bunga daxldor emas.
  • Musulmonlarga ishonch va sabr: Qur'onning himoyasi Allohning o'zida, shuning uchun dushmanlarning fitnalari hech qachon unga zarar yetkaza olmaydi.
  • Bu oyat mo'minlarga Qur'onga bo'lgan e'tiqodlarini mustahkamlashga va uning har bir so'zi Allohdan ekaniga ishonishga chorlaydi.


📜 Oyat 209-213 — Shu'aro surasi

209ذِكْرَىٰ وَمَا كُنَّا ظَالِمِينَ
Эслатма бўлиши учундир. Биз зулм қилгувчи бўлмасдик.
210وَمَا تَنَزَّلَتْ بِهِ الشَّيَاطِينُ
У(Қуръон)ни шайтонлар олиб тушганлари йўқ.
211وَمَا يَنبَغِي لَهُمْ وَمَا يَسْتَطِيعُونَ
Бунга уларнинг имконлари йўқ ва унга қодир ҳам эмаслар.
212إِنَّهُمْ عَنِ السَّمْعِ لَمَعْزُولُونَ
Албатта, улар эшитишдан четлатилгандирлар.
213فَلَا تَدْعُ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ فَتَكُونَ مِنَ الْمُعَذَّبِينَ
Аллоҳ билан бирга бошқа илоҳга илтижо қилма. Йўқса, азобланганлардан бўлурсан.
Shu'aroQuron ro'yxati
227Oyat
MeccanRevelation
211Oyat

Tarjima — Shu'aro 211

Shu'aro surasi Oyat 211 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Бунга уларнинг имконлари йўқ ва унга қодир ҳам эмаслар.

Sura Oyat 211/227 — Shu'aro surasi الشعراء (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Shu'aro surasi Tingla, Shu'aro surasi Tarjima, Shu'aro surasi mp3, Shu'aro surasi pdf. Oyat 209–213. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers