スーラ アッ・シュアラー — 節 211

語句の意味

• يَنبَغِي：ふさわしい、相応しい
• يَسْتَطِيعُونَ：できる、能力がある

解説

この聖句は、前の節で述べられた「シャイターン（悪魔）たちがこのクルアーンを下ろしたのではないか」という不信仰者たちの主張に対する明確な否定です。アッラーは、シャイターンたちがクルアーンを預言者ムハンマド（彼の上にアッラーの祝福と平安あれ）に下ろすことは、そもそも彼らにふさわしい行為ではないと宣言されます。なぜなら、クルアーンは真理、導き、慈愛に満ちた啓示であり、悪と虚偽の化身であるシャイターンたちがそれに関与することは、その本質からしてあり得ないからです。

さらに、たとえ彼らが望んだとしても、それを実行する能力もありません。シャイターンたちは天の領域から締め出され、星（流星）によって撃退される存在であり、天の啓示を盗み聞きすることさえ許されていません。彼らはクルアーンを携えて預言者のもとに降りるなどという偉大な行為を成し遂げる力は全くないのです。

つまり、この節は二つの側面からシャイターンによるクルアーン降下の可能性を否定しています。第一に、道徳的・本質的な観点から「ふさわしくない」こと、第二に、能力的な観点から「不可能である」ことです。これにより、クルアーンがアッラーからの純粋な啓示であることが明確に示されています。

導きと教訓

この節から、私たちはクルアーンが完全にアッラーの保護のもとにある神聖な書物であり、いかなる悪の勢力もそれに干渉したり、汚したりすることはできないという確信を得ます。これは、クルアーンが永遠の真理として守られ、人類への道しるべとしての完全性を保ち続けるという約束の証拠です。また、アッラーがご自身の啓示を守られるお方であることを知り、私たちは安心してクルアーンに依拠し、その教えに従って生きることができます。そして、虚偽の主張は、それがどんなに広まっても、真理の光の前には消え去るしかないという教訓も得られます。信仰者は、アッラーの約束と保護を信じ、揺るぎない心で真理に留まるべきです。