Şüəra · 211/227
Tərcümə Transliterasiya — Şüəra surəsi
وَمَا يَنبَغِي لَهُمْ وَمَا يَسْتَطِيعُونَ ۝٢١١
Wa maa yambaghee lahum wa maa yastatee`oon
📖 Azərbaycan dilində
Onlar buna layiq deyildirlər və bunu bacara da bilməzlər.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • يَنبَغِي (yənbəğî): "Layiqdir, uyğundur, yaraşır" mənasını verir. Burada "onlara layiq deyil, onlara yaraşmaz" mənasındadır.
  • يَسْتَطِيعُونَ (yəstətî'ûn): "Güc yetirirlər, bacarırlar" deməkdir. Burada "buna qadir deyillər, buna gücləri çatmaz" mənasındadır.

Ayənin təfsiri:

Bu ayə, müşriklərin "Qurani-Kərimi Muhəmmədə (sallallahu aleyhi və səlləm) şeytanlar endirir" şəklindəki iddialarına cavab olaraq nazil olmuşdur. Uca Allah buyurur ki, şeytanların Qurani-Kərimi endirməsi nə onlara layiqdir, nə də buna gücləri çatar.

Birincisi, bu iş onlara layiq deyil. Çünki şeytanların xisləti küfr, azğınlıq və pislikdir; Quran isə haqq, hidayət, nur və rəhmətdir. Zülmətlə nur, pisliklə paklıq bir araya gələ bilməz. Şeytanların təbiəti ilə Quranın mahiyyəti tamamilə ziddir. Ona görə də belə bir iş onlara heç vaxt yaraşmaz.

İkincisi, onlar buna güc də yetirə bilməzlər. Çünki şeytanlar səmadan qovulmuş, qovulub daşlanmış varlıqlardır. Onlar səmavi xəbərləri dinləməkdən məhrum edilmişlər. Səmaya yaxınlaşmaq istədikdə şəhablərlə (parlayan ulduzlarla) qovulurlar. Belə olduqda, onlar necə Qurani-Kərimi endirə bilərlər?! Bu, onların qadir ola biləcəyi bir iş deyildir.

Bu ayə bizə göstərir ki, Quran pak və müqəddəs bir kitabdır. Onu yalnız pak və etibarlı mələklər — Cəbrail (əleyhissəlam) və onunla birlikdə olanlar — endirə bilərlər. Quranın nazil olması ilahi bir işdir, şeytani bir iş deyildir. Buna görə də hər bir mömin Quranı böyük ehtiramla qarşılamalı, onu oxuyub öyrənməli və hökmlərinə əməl etməlidir. Quran hidayət nurudur; onu qəlbimizə yerləşdirək və həyatımızı onun işığında quraq.



📜 Ayə 209-213 — Şüəra surəsi

209ذِكْرَىٰ وَمَا كُنَّا ظَالِمِينَ
Xəbərdar edənləri də öyüd-nəsihət vermək üçün göndərdik. Biz əsla zalım olmamışıq!
210وَمَا تَنَزَّلَتْ بِهِ الشَّيَاطِينُ
Quranı şeytanlar endirmədi.
211وَمَا يَنبَغِي لَهُمْ وَمَا يَسْتَطِيعُونَ
Onlar buna layiq deyildirlər və bunu bacara da bilməzlər.
212إِنَّهُمْ عَنِ السَّمْعِ لَمَعْزُولُونَ
Çünki onlar vəhyə qulaq asmaqdan kənar edilmişdilər.
213فَلَا تَدْعُ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ فَتَكُونَ مِنَ الْمُعَذَّبِينَ
Odur ki, Allahla yanaşı başqa bir məbuda ibadət etmə, yoxsa əzaba düçar edilənlərdən olarsan.
ŞüəraQuran İndeksi
227Ayə
MəkkəRevelation
211Ayə

Tərcümə — Şüəra 211

Şüəra surəsi Ayə 211 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onlar buna layiq deyildirlər və bunu bacara da bilməzlər.

Surə Ayə 211/227 — Şüəra surəsi الشعراء (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Şüəra surəsi Dinlə, Şüəra surəsi Tərcümə, Şüəra surəsi mp3, Şüəra surəsi pdf. Ayə 209–213. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers