அஷ்-ஷுஅரா · 211/227
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அஷ்-ஷுஅரா
وَمَا يَنبَغِي لَهُمْ وَمَا يَسْتَطِيعُونَ ۝٢١١
Wa maa yambaghee lahum wa maa yastatee`oon
📖 தமிழில்
மேலும், அது அவர்களுக்கு தகுதியுமல்ல (அதற்கு) அவர்கள் சக்தி பெறவும் மாட்டார்கள்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • وَمَا يَنبَغِي لَهُمْ – அவர்களுக்கு அது தகுமானதும் அல்ல; அவர்களுக்கு அது பொருந்தாது.
  • وَمَا يَسْتَطِيعُونَ – அதை அவர்களால் இயலாது; அவர்களால் சாத்தியமில்லை.

விளக்கம்:

இந்த வசனம், இறைத்தூதர் முஹம்மது (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) அவர்களுக்கு ஷைத்தான்கள் (ஷெய்தான்கள்) குர்ஆனை இறக்கிவந்ததாக இணைவைப்பவர்கள் கூறிய அவதூறுக்கு பதிலளிக்கிறது. குர்ஆனை ஷைத்தான்கள் இறக்கிவருவது (அ) அவர்களுக்கு தகுதியான காரியமல்ல, (ஆ) அவர்களால் முடியாத காரியமுமாகும். ஏனெனில், ஷைத்தான்கள் வானத்தில் நடைபெறும் விஷயங்களை ஒட்டுக்கேட்க முற்பட்டால், அவர்கள் வானவர்களால் விரட்டப்பட்டு, எரிநட்சத்திரங்களால் (எரிகற்களால்) தாக்கப்படுகிறார்கள். ஆகவே, அவர்கள் வானத்தின் செய்திகளை அறிந்து அதை மனிதர்களுக்கு எடுத்துச்செல்ல முடியாது. மேலும், குர்ஆன் தூய்மையான, உயர்ந்த, நல்லுபதேசங்கள் நிறைந்த வேதமாகும். அது ஷைத்தான்களின் இயல்புக்கு முற்றிலும் மாறானது; அவர்கள் தீமையையும், குழப்பத்தையுமே விரும்புபவர்கள். எனவே, அவர்கள் குர்ஆனைக் கொண்டுவருவது தர்க்கரீதியாகவும், இயற்கையாகவும் சாத்தியமில்லை.

பயன்கள்:

  1. குர்ஆன் முழுமையான பாதுகாப்புக்குரிய வேதமாகும்; அதில் எந்தக் குறுக்கீடும், மாற்றமும் நிகழாது என்பதற்கு இது சான்றாகும்.
  2. ஷைத்தான்கள் எத்தகைய சக்தி வாய்ந்தவர்களாக இருந்தாலும், அவர்கள் இறைவேதத்தைக் கொண்டுவரவோ, அதில் தலையிடவோ முடியாது என்பது நமக்கு நம்பிக்கையளிக்கிறது.
  3. நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறும் செய்திகள் அனைத்தும் உண்மையானவை; அவற்றில் எந்தச் சந்தேகமும் இல்லை என்பதை இது உறுதிப்படுத்துகிறது.
  4. இறைவன் தனது வேதத்தைப் பாதுகாப்பதாக வாக்களித்துள்ளான்; அந்த வாக்குறுதி எவ்வாறு நிறைவேற்றப்படுகிறது என்பதை இங்கு காணலாம். இது முஸ்லிம்களின் இதயங்களுக்கு ஆறுதலையும், உறுதியையும் அளிக்கிறது.


📜 வசனம் 209-213 — சூரா அஷ்-ஷுஅரா

209ذِكْرَىٰ وَمَا كُنَّا ظَالِمِينَ
ஞாபக மூட்டுவதற்காகவே (நபிமார்கள் வந்தார்கள்) - நாம் அநியாயம் செய்பவராக இருக்கவில்லை.
210وَمَا تَنَزَّلَتْ بِهِ الشَّيَاطِينُ
இன்னும், ஷைத்தான்கள் இ(வ் வேதத்)தைக் கொண்டு இறங்கவில்லை.
211وَمَا يَنبَغِي لَهُمْ وَمَا يَسْتَطِيعُونَ
மேலும், அது அவர்களுக்கு தகுதியுமல்ல (அதற்கு) அவர்கள் சக்தி பெறவும் மாட்டார்கள்.
212إِنَّهُمْ عَنِ السَّمْعِ لَمَعْزُولُونَ
நிச்சயமாக ஷைத்தான்கள் (இதைக்) கேட்பதிலிருந்தும் ஒதுக்கப்பட்டுள்ளார்கள்.
213فَلَا تَدْعُ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ فَتَكُونَ مِنَ الْمُعَذَّبِينَ
ஆதலின் அல்லாஹ்வுடன் வேறெரு நாயனை அழைக்காதீர்; அவ்வாறு (செய்வீர்) ஆயின், வேதனை செய்யப்படுபவர்களில் ஒருவராக நீர் ஆகிவிடுவீர்.
அஷ்-ஷுஅராகுர்ஆன் பட்டியல்
227வசனம்
MeccanRevelation
211வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அஷ்-ஷுஅரா 211

சூரா அஷ்-ஷுஅரா வசனம் 211 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : மேலும், அது அவர்களுக்கு தகுதியுமல்ல (அதற்கு) அவர்கள் சக்தி பெறவும் மாட்டார்கள்.

சூரா வசனம் 211/227 — சூரா அஷ்-ஷுஅரா الشعراء (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அஷ்-ஷுஅரா கேள், சூரா அஷ்-ஷுஅரா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அஷ்-ஷுஅரா mp3, சூரா அஷ்-ஷுஅரா pdf. வசனம் 209–213. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers