Аш-Шуара · 212/227
Перевод Транслитерация — Сура Аш-Шуара
إِنَّهُمْ عَنِ السَّمْعِ لَمَعْزُولُونَ ۝٢١٢
Innahum `anis sam`i lama`zooloon
📖 На русском
Ведь их не допускали даже слушать.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— مَعْزُولُونَ (ма'зулюн) — «отстранённые», «удалённые», «лишённые доступа». В данном контексте это означает, что шайтаны полностью отрезаны и отдалены от возможности подслушивать небесные речи.

— السَّمْعِ (ас-сам') — «слушание», «подслушивание». Здесь имеется в виду попытка шайтанов подслушать слова, произносимые на небесах.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает нам важную истину: шайтаны не только не способны принести Коран, но и вообще лишены всякой возможности приблизиться к нему. Они отстранены от подслушивания небесных речей — отрезаны и отогнаны падающими звёздами, которые сжигают их при попытке приблизиться к небесам. Как же тогда они могли бы получить Коран и донести его до людей? Это совершенно невозможно!

Этот аят опровергает ложные утверждения неверующих, которые говорили, будто Коран принесли шайтаны. Аллах ясно показывает, что это абсурдно: ведь шайтаны не имеют никакого доступа к небесным откровениям, они изгнаны и отогнаны от них.

Задумайтесь, дорогие братья и сёстры: Всевышний Аллах Своей безграничной мудростью защитил Своё Писание с самых первых мгновений его ниспослания. Коран — это свет, который не может быть осквернён прикосновением зла. Он дошёл до нас в чистейшем виде, сохранённый Самим Аллахом. Разве это не повод задуматься о величии этой Книги и о милости Творца к нам? Откройте своё сердце для Корана — ведь он был защищён от всякого зла, чтобы достичь именно вас и стать руководством к счастью в обоих мирах.



📜 Аят 210-214 — Сура Аш-Шуара

210وَمَا تَنَزَّلَتْ بِهِ الشَّيَاطِينُ
И не был он шайтанами ниспослан:
211وَمَا يَنبَغِي لَهُمْ وَمَا يَسْتَطِيعُونَ
На это власть им не была дана, И не способны они были это сделать, -
212إِنَّهُمْ عَنِ السَّمْعِ لَمَعْزُولُونَ
Ведь их не допускали даже слушать.
213فَلَا تَدْعُ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ فَتَكُونَ مِنَ الْمُعَذَّبِينَ
А потому другого бога С Аллахом наравне не призывай, Чтобы тебе не быть в числе таких, Кто (Господом) наказан будет.
214وَأَنذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ
Увещевай твою ближайшую родню,
Аш-ШуараУказатель Корана
227Аят
МекканскаяНиспослание
212Аят

Перевод — Аш-Шуара 212

Сура Аш-Шуара Аят 212 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Ведь их не допускали даже слушать.

Сура Аят 212/227 — Сура Аш-Шуара الشعراء (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аш-Шуара Слушать, Сура Аш-Шуара Перевод, Сура Аш-Шуара mp3, Сура Аш-Шуара pdf. Аят 210–214. На русском: Тоҷикӣ.





Thursday, October 1, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.