အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ · 211/227
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ
وَمَا يَنبَغِي لَهُمْ وَمَا يَسْتَطِيعُونَ ۝٢١١
Wa maa yambaghee lahum wa maa yastatee`oon
📖 မြန်မာဘာသာ
စင်စစ် ထို(ကုရ်အာန်ကိုယူဆောင်လာခြင်း)ကိစ္စမှာ ၎င်းတို့နှင့် (လားလားမျှ) အပ်စပ်ခြင်းလည်း မရှိပေ။ ၎င်းတို့သည် (ယူဆောင်လာရန်)တတ်စွမ်း နိုင်ကြသည်လည်း မဟုတ်ပေ။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်
  • ဝမာ ယမ်ဗဂြီ လဟွမ် (وَمَا يَنبَغِي لَهُمْ)။ ၎င်းတို့အတွက် မသင့်လျော်၊ မဖြစ်ထိုက်၊ မသင့်တော်ဟု ဆိုလိုသည်။
  • ဝမာ ယတ်စ်တသွီအွမ် (وَمَا يَسْتَطِيعُونَ)။ ၎င်းတို့သည် မတတ်နိုင်၊ မစွမ်းဆောင်နိုင်ဟု ဆိုလိုသည်။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်တော်သည် ရှေးအာယသ်တော်များနှင့် ဆက်စပ်လျက် ရှိသည်။ ရှေးအာယသ်တော်များတွင် ကုရ်အာန်ကို ရှိုင်သွာန်များ ယူဆောင်ချပေးခဲ့သည်ဟု မိစ္ဆာကောင်များ စွပ်စွဲပြောဆိုခဲ့ကြသည်။ ထိုစွပ်စွဲချက်ကို ဤအာယသ်တော်က ပြတ်သားစွာ ပယ်ရှားလျက် ရှိသည်။

အဓိပ္ပာယ်မှာ ဤကုရ်အာန်တော်ကို ရှိုင်သွာန်များ ယူဆောင်ချပေးခဲ့သည်ဆိုသော အဆိုသည် လုံးဝမှားယွင်းသည်။ ၎င်းတို့အတွက် ထိုသို့ပြုလုပ်ရန် မသင့်လျော်ရုံသာမက မည်သည့်နည်းနှင့်မျှ မတတ်နိုင်ကြပေ။ အကြောင်းမှာ ရှိုင်သွာန်များသည် မိုးကောင်းကင်မှ ကုရ်အာန်၏ စကားတော်များကို နားထောင်ခြင်းမှ ပိတ်ဆို့ခံထားရပြီး မီးတောက်မီးလျှံများဖြင့် လှမ်းပစ်ခံထားရသည်။ ထို့ကြောင့် ၎င်းတို့သည် ကုရ်အာန်ကို နားထောင်နိုင်ခြင်းလည်း မရှိ၊ ယူဆောင်ချပေးနိုင်ခြင်းလည်း လုံးဝမရှိပေ။

ထို့အပြင် ရှိုင်သွာန်များသည် နဗီတမန်တော်မြတ် (ဆွလ္လလ္လာဟု အလိုင်ဟိ ဝစလ္လမ်) ၏ နှလုံးတော်ထဲသို့ ကုရ်အာန်ကို သယ်ဆောင်ချပေးရန် မည်သို့မျှ မဖြစ်နိုင်၊ မစွမ်းဆောင်နိုင်ကြပေ။ အကြောင်းမှာ ကုရ်အာန်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံတော်မှ ဂျိဗ်ရီလ် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) မှတစ်ဆင့် သစ္စာစောင့်သိသော ရစူလ်တမန်တော်ထံသို့ သက်ဆင်းလာသော ဝဟီ (ဗျာဒိတ်တော်) ဖြစ်သည်။ ရှိုင်သွာန်များသည် ထိုဝဟီတော်၏ သဘောသဘာဝနှင့် လုံးဝဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်သည်။ ၎င်းတို့သည် လမ်းလွဲစေသူများဖြစ်ပြီး ကုရ်အာန်မှာ လမ်းမှန်ညွှန်ပြသူဖြစ်သည်။ ထို့ကြောင့် ၎င်းတို့နှင့် ကုရ်အာန်သည် လုံးဝမကိုက်ညီနိုင်ပေ။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် အစ္စလာမ်ဘာသာနှင့် ကုရ်အာန်ကို ချစ်မြတ်နိုးလာစေသော သင်ခန်းစာများ
  • ကုရ်အာန်တော်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံတော်မှ ဖြစ်ကြောင်း ဤအာယသ်တော်က ခိုင်မာစွာ သက်သေပြသည်။ အကြောင်းမှာ ရှိုင်သွာန


📜 အာယာသ် 209-213 — စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ

209ذِكْرَىٰ وَمَا كُنَّا ظَالِمِينَ
(ထိုမြို့သူမြို့သားတို့အား) သတိပေး ဆုံးမဩဝါဒပေးရန်။ စင်စစ် ငါအရှင်မြတ်သည် မတရားသဖြင့် နှိပ်စက်ညှဉ်းပန်းတော်မူသော အရှင်မဟုတ်ပေ။
210وَمَا تَنَزَّلَتْ بِهِ الشَّيَاطِينُ
စင်စစ် ဤ(ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်)ကို "ရှိုင်တွာန် " မိစ္ဆာကောင်များ ဆောင်ကြဉ်းခဲ့ကြသည် မဟုတ်ပေ။
211وَمَا يَنبَغِي لَهُمْ وَمَا يَسْتَطِيعُونَ
စင်စစ် ထို(ကုရ်အာန်ကိုယူဆောင်လာခြင်း)ကိစ္စမှာ ၎င်းတို့နှင့် (လားလားမျှ) အပ်စပ်ခြင်းလည်း မရှိပေ။ ၎င်းတို့သည် (ယူဆောင်လာရန်)တတ်စွမ်း နိုင်ကြသည်လည်း မဟုတ်ပေ။
212إِنَّهُمْ عَنِ السَّمْعِ لَمَعْزُولُونَ
ဧကန်အမှန် ထိုရှိုင်တွာန် မိစ္ဆာကောင်များသည်(ဝဟ်ယ်အမိန့်တော်)ကို ကြားနာခြင်းမှ အမှန်ပင် ပယ်ရှားခြင်းခံခဲ့ကြရပြီး ဖြစ်ကုန်၏။
213فَلَا تَدْعُ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ فَتَكُونَ مِنَ الْمُعَذَّبِينَ
သို့ဖြစ်ပေရာ (အို-နဗီတမန်တော်၊) အသင်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့်အတူ မည်သည့် ကို�ကွယ်ရာကိုမျှပင် ဟစ်ခေါ်တသခြင်း မပြုပါလေနှင့်။ သို့ပြုခဲ့ပါလျှင် အသင်သည်လည်း ပြစ်ဒဏ်ပေးခြင်းခံကြရသူတို့တွင် အပါအဝင် ဖြစ်သွားပေမည်။
အက်ရှ်-ရှုအ်ရာကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
227အာယာသ်
MeccanRevelation
211အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ 211

စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ အာယာသ် 211 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : စင်စစ် ထို(ကုရ်အာန်ကိုယူဆောင်လာခြင်း)ကိစ္စမှာ ၎င်းတို့နှင့် (လားလားမျှ) အပ်စပ်ခြင်းလည်း မရှိပေ။ ၎င်းတို့သည် (ယူဆောင်လာရန်)တတ်စွမ်း နိုင်ကြသည်လည်း မဟုတ်ပေ။

စူရာ အာယာသ် 211/227 — စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ الشعراء (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ နားထောင်, စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ ဘာသာပြန်, စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ mp3, စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ pdf. အာယာသ် 209–213. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Friday, October 2, 2026

Don't forget us in your sincere prayers