Sura Ash-Shu'ara — Versículo 211

Significado de las palabras:

• "Yanbaghi": Ser apropiado, correcto o conveniente.
• "Yastati'un": Poder, tener la capacidad de hacer algo.

Interpretación de la aleya:

Esta aleya continúa el contexto de las anteriores, donde se menciona que los incrédulos alegaban falsamente que el Corán había sido traído por los demonios (los shayatín). Allah responde a esta acusación con dos negaciones contundentes:

Primero: "No es apropiado para ellos" — es decir, no es correcto ni digno de los demonios descender con el Corán sobre el Profeta Muhammad (la paz sea con él). Esto se debe a que el Corán es una revelación de guía, luz, verdad y misericordia, mientras que los demonios son seres de maldad, oscuridad y corrupción. No hay concordancia alguna entre la naturaleza del Corán y la naturaleza de los demonios, pues el bien y el mal no se mezclan.

Segundo: "Ni les es posible" — es decir, aunque quisieran hacerlo, no tienen la capacidad para ello. Los demonios están impedidos de escuchar las revelaciones celestiales, pues son expulsados y apedreados con meteoros (shuhub) cuando intentan acercarse a los cielos para robar noticias. Así que no pueden acceder al mensaje divino, y mucho menos transmitirlo a un profeta.

Por lo tanto, la aleya refuta la calumnia de los incrédulos de La Meca, dejando claro que el Corán proviene exclusivamente de Allah, y que ni los demonios pueden descender con él por su naturaleza maligna, ni tienen la capacidad de hacerlo por estar bloqueados del mundo celestial.

Beneficios y enseñanzas extraídas:

1. La grandeza del Corán: Esta aleya nos muestra la pureza y santidad del Corán, que está protegido por Allah de cualquier intervención maligna. Esto nos llena de confianza y certeza de que tenemos en nuestras manos un libro sagrado, intacto y preservado.
2. La sabiduría divina en la revelación: Allah elige para Su mensaje a los ángeles y a los profetas más puros, lo que nos enseña que la guía divina solo llega a través de los caminos más nobles.
3. Refutación de las falsas acusaciones: El Corán nos enseña a responder a las calumnias con argumentos lógicos y contundentes, sin caer en la desesperación o la ira.
4. Confianza en la protección de Allah: Así como Allah protegió el Corán de los demonios, también protege a Sus siervos creyentes de las insinuaciones malignas cuando se aferran a Su libro y a Su mensaje.
5. La incompatibilidad del mal con el bien: Esta aleya nos recuerda que el mal nunca puede producir algo bueno y puro. Esto nos motiva a buscar siempre la pureza en nuestras acciones, palabras e intenciones, para que nuestras obras sean aceptadas por Allah.
6. Fortalecer la fe en el mensaje profético: Saber que el Corán fue revelado al Profeta Muhammad (la paz sea con él) sin ninguna interferencia maligna, aumenta nuestro amor por él y nuestra firmeza en seguirlo.