Surah Ash-Shu'ara — Ẹsẹ 211

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• يَنبَغِي (yanbaghī): ó yẹ, ó tọ́, ó bá àṣà mu.
• يَسْتَطِيعُونَ (yastaṭīʿūn): wọ́n lè ṣe é, wọ́n ní agbára láti ṣe é.

Ìtumọ̀ Áyà:

Alláh sọ pé àwọn èṣù kò yẹ kí wọ́n sọ̀kalẹ̀ pẹ̀lú Al-Ƙur’ánì sí ọkàn Anabi Muhammad (ṣallá Alláhu ʿalayhi wa sallam), bẹ́ẹ̀ ni kò sì bá wọn mu rárá. Kì í ṣe iṣẹ́ wọn, kì í sì ṣe ojúṣe wọn. Yàtọ̀ sí èyí, wọn kò tilẹ̀ ní agbára láti ṣe bẹ́ẹ̀ rárá, nítorí pé wọ́n ti di ẹni tí a dá lẹ́kun láti gbọ́ ọ̀rọ̀ ọ̀run, a sì ń lé wọn kúrò pẹ̀lú ọ̀wọ̀n iná tí ń jó wọn. Nítorí náà, kò ṣeé ṣe kí wọ́n gbọ́ Al-Ƙur’ánì lọ́run, kí wọ́n sì gbé e sọ̀kalẹ̀ sí ọkàn Anabi. Èyí fi hàn pé ẹ̀sùn àwọn aláìgbàgbọ́ tí wọ́n ń sọ pé àwọn èṣù ni ó ń gbé Al-Ƙur’ánì wá jẹ́ èyí tí kò ní ìpìlẹ̀ kan, ó sì jẹ́ òdì kejì ti òtítọ́.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Ìsìlámù àti Al-Ƙur’ánì:

1. Al-Ƙur’ánì jẹ́ ọ̀rọ̀ Alláh tí ó ga, tí ó sì mọ́, kò sì ṣeé ṣe kí ẹnikẹ́ni tí kì í ṣe àwọn angẹli tí Alláh yàn lè gbé e wá. Èyí ń jẹ́ kí ọ̀wọ̀ àti ẹ̀rù Alláh pọ̀ sí i nínú ọkàn ẹni tí ó bá gbà á gbọ́.
2. Ó ń fi hàn pé Al-Ƙur’ánì ni ìtọ́sọ́nà tòótọ́, nítorí pé ẹ̀sùn èké tí àwọn alátakò ń pa ni Alláh dáhùn, ó sì fi òtítọ́ hàn kedere. Èyí ń fún ẹni tí ó gbà á gbọ́ ní ìdánilójú àti ìfọ̀kànbalẹ̀.
3. Ó ń kọ́ wa pé kí a má ṣe gbàgbọ́ àwọn ọ̀rọ̀ èké tí a ń pa nípa Al-Ƙur’ánì, kí a sì dúró gbọn-in gbọn-in lórí òtítọ́, nítorí pé Alláh ń dáàbò bo ọ̀rọ̀ Rẹ̀.
4. Ó ń jẹ́ kí a mọ̀ pé àwọn èṣù kò ní agbára lórí ọ̀rọ̀ Alláh, wọn kò sì lè dí i lọ́wọ́. Èyí ń fún ẹni tí ó bá ní ìgbàgbọ́ ní ìrètí àti ìfọ̀kànbalẹ̀ pé òtítọ́ yóò borí ní ìkẹyìn.
5. Ó ń gbà wá ní ìyànjú láti tẹ̀ lé Al-Ƙur’ánì, kí a kọ́ ọ ní ọkàn wa, kí a sì fi í ṣe ìtọ́sọ́nà nínú ìgbésí ayé wa, nítorí pé ó wá láti ọ̀dọ̀ Alláh, kì í ṣe láti ọ̀dọ̀ àwọn èṣù tàbí ẹ̀dá èyíkéyìí mìíràn.