众诗人章 · 211/227
翻译 音译 — 章 众诗人章
وَمَا يَنبَغِي لَهُمْ وَمَا يَسْتَطِيعُونَ ۝٢١١
Wa maa yambaghee lahum wa maa yastatee`oon
📖 中文意思
那对于他们既不是适宜的,也不是他们所能的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇含义:

  • يَنبَغِي:合适、应当、可能。
  • لَهُمْ:指代众恶魔(الشياطين)。
  • يَسْتَطِيعُونَ:能够、有能力做到。

经文释义:

这节经文是对前面经文(第210节)中多神教徒妄称“古兰经是恶魔带来的”这一谎言的直接驳斥。真主在此明确宣告:恶魔既不适合也不可能有能力将《古兰经》带给先知穆罕默德(愿主福安之)。

首先,“不适合他们”——因为《古兰经》是纯洁、崇高、充满真理与慈悯的启示,而恶魔的本性是邪恶、欺骗与诱惑,二者水火不容。正如光明与黑暗无法共存,恶魔的本质决定了他们与《古兰经》的圣洁属性完全相悖。

其次,“他们没有能力”——因为真主早已将恶魔从天上隔绝,他们被星辰所击退,无法窃听天界的任何信息。真主以严密的保护措施,使恶魔根本无法接近《古兰经》的启示过程,更不可能将其传递给先知。

这节经文从“资格”和“能力”两个层面彻底否定了恶魔与《古兰经》有任何关联的可能性,从而粉碎了多神教徒的荒谬指控。


劝诫与感悟:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文让我们看到真主对《古兰经》的完美保护——祂不仅选择了最纯洁的天使吉卜利勒来传达启示,还以星辰守护天空,杜绝恶魔的干扰。这是何等的恩典与慈悯!

当我们手捧《古兰经》诵读时,应当深深感恩这份来自真主的珍贵礼物。这部经典是纯粹的真理,是黑暗中的明灯,是迷途中的指南。它绝无任何虚假或邪恶的掺杂,因为它的来源是至仁至慈的真主。

让我们以敬畏之心对待《古兰经》,以虔诚之态诵读它,以实践之行遵循它。愿真主使我们成为真正理解并践行《古兰经》的人,使我们远离恶魔的诱惑,走在真主喜悦的正道上!阿敏!



📜 节 209-213 — 章 众诗人章

209ذِكْرَىٰ وَمَا كُنَّا ظَالِمِينَ
去教诲其中的居民;我不是不义的。
210وَمَا تَنَزَّلَتْ بِهِ الشَّيَاطِينُ
恶魔们没有带着它降下。
211وَمَا يَنبَغِي لَهُمْ وَمَا يَسْتَطِيعُونَ
那对于他们既不是适宜的,也不是他们所能的。
212إِنَّهُمْ عَنِ السَّمْعِ لَمَعْزُولُونَ
他们确是被驱逐而不得与闻的。
213فَلَا تَدْعُ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ فَتَكُونَ مِنَ الْمُعَذَّبِينَ
除真主外,你不要祈祷别的神灵,以免你遭受刑罚。
众诗人章章节索引
227
MeccanRevelation
211

翻译 — 众诗人章 211

章 众诗人章 节 211 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 那对于他们既不是适宜的,也不是他们所能的。

章 节 211/227 — 章 众诗人章 الشعراء (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 众诗人章 聆听, 章 众诗人章 翻译, 章 众诗人章 mp3, 章 众诗人章 pdf. 节 209–213. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们