سوڕەتی شوعارا — ئایه‌ت 211

معاني الكلمات:

• وَمَا يَنبَغِي لَهُمْ: لێیان ناوەشێت و شایستەی ئەوان نییە.
• وَمَا يَسْتَطِيعُونَ: ناتوانن و لە توانایاندا نییە.

تەفسیر:

ئەی خەڵکینە! باوەڕداران! خوای گەورە لەم ئایەتە پیرۆزەدا ڕوونیدەکاتەوە کە قورئانی پیرۆز بەهیچ شێوەیەک لەلایەن شەیتانەکانەوە نەهاتووە و نایەت، وەک ئەوەی کافران و بێباوەڕان دەیانوت کە شەیتانەکان ئەم قورئانەیان بۆ پێغەمبەر ﷺ هێناوە. خوای گەورە بەڕوونی فەرموویەتی: ئەم کارە شایستەی شەیتانەکان نییە و لە توانای ئەوانیشدا نییە.

بۆچی شەیتانەکان ناتوانن قورئان بهێنن؟ چونکە ئەوان لە ئاسمانەوە بە تەواوی دوورخراونەتەوە و بە ئەستێرە گڕگرتووەکان ڕاونەدراون، ناتوانن گوێ بگرن لە قسەی فریشتەکان لە جیهانی ئاسماندا، هەروەها قورئان قسەی خوای گەورەیە و تەنها لەلایەن فریشتە پیرۆزەکانەوە (جوبرەئیل) دەهێنرێتە خوارەوە بۆ دڵی پێغەمبەر ﷺ.

ئەی موسڵمانان! ئەمە بەڵگەیەکی زۆر ڕوونە لەسەر پیرۆزی و ڕاستی قورئان، کە ئەم کتێبە پیرۆزە لەلایەن خوای میهرەبانەوە نێردراوە، نەک لەلایەن هیچ دروستکراوێکەوە، جا چۆن شەیتان دەتوانێت شتێک بهێنێت کە پڕە لە ڕاستی و ڕێنمایی و چاکە؟ شەیتان تەنها بۆ خراپە و گومڕایییە، بۆیە هەرگیز ناتوانێت قورئان بهێنێت.

خوای گەورە بەم ئایەتە دەیەوێت دڵنیایی بدات بە بەندەکانی کە قورئان پارێزراوە لە هەر دەستکارییەک، وەک فەرموویەتی: ﴿إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا الذِّكْرَ وَإِنَّا لَهُ لَحَافِظُونَ﴾ (بەڕاستی ئێمە قورئانمان دابەزاندووە و بەڕاستی ئێمەش پارێزەری ئەوین). کەواتە دڵنیا بن کە ئەم قورئانە ڕێنماییە بۆ هەموو مرۆڤایەتی، و باوەڕی پتەو بهێنن پێی، تا لە ڕێگەی ئەم کتێبە پیرۆزەوە ڕزگاری و خۆشی ژیانی هەردوو جیهان بەدەستبهێنن.