Sura Ash-Shu'ara — Vers 211

Ordens betydelser:

• وَمَا يَنبَغِي لَهُمْ – Det är inte passande eller lämpligt för dem (demonerna/satanerna) att göra detta.
• وَمَا يَسْتَطِيعُونَ – Och de förmår det inte heller.

Tolkning av versen:

Denna vers är en fortsättning på det föregående sammanhanget där de otrogna påstod att det var demoner som hade förmedlat Koranen till profeten Muhammed (frid vare med honom). Gud tillbakavisar detta påstående genom att förklara två viktiga sanningar:

För det första: Det är inte passande eller lämpligt för demonerna att komma med Koranen, eftersom Koranen är en vägledning, sanning och ljus, medan demonernas natur är att sprida ondska, förvillelse och lögn. Det finns en fullständig motsättning mellan Koranens rena innehåll och demonernas onda väsen.

För det andra: Även om de skulle vilja göra det, så förmår de det inte. De är förhindrade från att lyssna till himlens budskap, eftersom de jagas bort med eldklot (stjärnor) när de försöker närma sig himlen för att avlyssna. Därför har de varken förmågan eller möjligheten att frambringa något som liknar Koranen eller att förmedla den.

Lärdomar och budskap från versen:

1. Koranens helighet och höga status – den är skyddad från demonernas och satanernas inblandning, vilket ger den troende trygghet i att den är Guds rena ord.
2. Sanningen segrar alltid över lögnen – demonerna kan inte förvanska Guds budskap, och detta inger hopp hos de troende att sanningen alltid kommer att stå fast.
3. Guds beskydd av uppenbarelsen – detta visar Guds omsorg om sin religion och sitt budskap, vilket stärker tron på att Koranen är oföränderlig och bevarad.
4. Uppmaning till eftertanke – när en människa reflekterar över Koranens innehåll och dess fullkomlighet, inser hon att den inte kan vara från någon annan än Gud, vilket leder henne närmare islam och dess skönhet.